Ирландский язык
12 повседневных английских слов, которые пришли из ирландского языка
17.03.2025В рамках празднования Дня святого Патрика во многих государственных и образовательных учреждениях на этой неделе звучит ирландская речь, а школы проводили дни ирландского языка. Но вы даже не подозреваете, насколько много в английском языке есть распространенных слов, пришедших из ирландского языка: от smithereens до tory. Влияние ирландского на современный английский очевидно и отвечает за многие […]
Подробнее
Произношение ирландских имен
15.02.2024Чаще всего в мире неправильно произносятся ирландские имена. Даже очень распространенное имя может удивить. Даже носителям английского языка ирландские имена могут показаться трудными для чтения и произношения, поскольку в ирландском языке используется другая орфография (набор правил или соглашений в языке), чем в английском. И на самом деле правильное произношение ирландских имен часто звучит совсем иначе, […]
Подробнее
Бесплатное жилье для семьи с детьми на Аранских островах
26.07.2022Одна семья с детьми и знанием ирландского языка сможет бесплатно, целый год, проживать на одном из островов Аранского архипелага Inis Meáin Семье с детьми школьного возраста предоставится уникальная возможность полностью погрузиться в ирландский язык и местное сообщество на острове гелахта. Дом предлагается Comhlacht Forbartha Inis Meáin, организацией, созданной для содействия развитию ирландскоязычного острова и сохранения […]
Подробнее
Освобождение от изучения ирландского языка в школе
12.04.2022«Мы приехали в Ирландию из Украины, дочке 11 лет. Устраиваем ее в школу. Услышали, что изучение ирландского языка здесь обязательно. Мой ребенок говорит по-украински, по-русски, только начала учить английский язык, а теперь, оказывается, нужно учить еще и ирландский! Так ли это и можно ли как-то от него отказаться?» В Ирландии основной государственный язык – ирландский, […]
Подробнее
Ирландский признан официальным языком Европейского Союза
04.01.2022Ирландский язык получил долгожданный статус официального языка ЕС. С 2022 года все документы, опубликованные Европейским Союзом (European Union), будут переведены на национальный язык островитян. Положение языка долго время было неоднозначным. Ирландия вступила в ЕС в 1973 году, а полноценный статус получила только сейчас. В прошлом году больше 170 сотрудников, говорящих на ирландском языке, работали в […]
Подробнее
Неделя ирландского языка
04.03.2021Президент Хиггинс дал старт неделе ирландского языка — Seachtain na Gaeilge . Seachtain na Gaeilge (неделя ирландского языка) — это международный фестиваль ирландского языка и один из самых больших праздников ирландского языка и культуры, который ежегодно проходит в Ирландии и во многих других странах. Президент Хиггинс использовал свой срок пребывания в должности для пропаганды ирландского […]
Подробнее
Что начать учить в Новом году: ирландский или английский?
31.12.2020Когда переезжаешь в новую страну, встает необходимость учить новый язык. В Ирландии мы учим английский, так как на нем разговаривает большинство людей в этой стране. А что же с ирландским языком? Забывается ли он в этой стране? Надо ли учить своих детей ирландскому языку, помимо английского? На эти вопросы ответили представители языкового приложения Duolingo. Оказалось, […]
Подробнее
Первый крупный англо-ирландский словарь за 60 лет был представлен президентом Ирландии Майклом Д. Хиггинсом.
02.11.2020Новый словарь, созданный ирландским языковым органом Foras na Gaeilge, был официально представлен на виртуальном мероприятии в Facebook в прошлую пятницу днем. На составление нового словаря ушло 11 лет, его объем составляет 1800 страниц и более 30 000 записей, в то время как в современном ирландском и английском языках насчитывается в общей сложности более 1,8 миллиона […]
Подробнее
Какие ирландские имена вам нравятся?
02.10.2020Газета IrishCentral объявила октябрь 2020 — месяцем ирландского наследия. Они утверждают, что до 80 миллионов человек по всему миру претендуют на ирландское происхождение. Не смотря на то, что население Ирландии составляет около 6,9 миллиона человек, но, по оценкам, от 50 до 80 миллионов человек во всем мире имеют ирландских предков, что делает ирландскую диаспору одной […]
Подробнее
Ирландский суржик.
07.07.2019Ирландский английский. В Ирландии два государственных языка, ирландский и английский. Ирландская версия английского сильно отличается от того, что используется в оксфордском словаре. Поэтому англичане, часто не могут понять, что им хотели сказать ирландцы. А учитывая акцент, который присутствует в различных частях страны, даже общение между жителями острова становится проблемой. Ниже слов и определения используемые ирландцами […]
Подробнее