Ирландский язык
Президентка Ирландии Кэтрин Коннолли: «Страна без языка — страна без души»
12.11.2025Ирландский язык стал центральной частью как политической карьеры, так и президентской кампании Кэтрин Коннолли. С самого начала её путь к высшему государственному посту был тесно связан с Гэльской культурой и продвижением ирландского языка. Кампания, звучавшая по-ирландски Когда Коннолли решила баллотироваться, своё участие она впервые публично подтвердила в интервью на ирландском языке (trí Ghaeilge) на радио […]
Подробнее
16 мест в Дублине, названия которых чаще всего вызывают трудности у приезжих
26.05.2025Дублин остаётся популярным направлением для туристов, многие достопримечательности и районы столицы заставляют гостей города ломать голову над их произношением. Платформа для изучения испанского языка Preply опубликовала список из 16 дублинских топонимов, которые чаще всего вызывают трудности у туристов. Оценка основывалась на сложности английских звуков, необычных ударениях, несоответствии написания и произношения, а также на влиянии ирландского […]
Подробнее
12 повседневных английских слов, которые пришли из ирландского языка
17.03.2025В рамках празднования Дня святого Патрика во многих государственных и образовательных учреждениях на этой неделе звучит ирландская речь, а школы проводили дни ирландского языка. Но вы даже не подозреваете, насколько много в английском языке есть распространенных слов, пришедших из ирландского языка: от smithereens до tory. Влияние ирландского на современный английский очевидно и отвечает за многие […]
Подробнее
Произношение ирландских имен
15.02.2024Чаще всего в мире неправильно произносятся ирландские имена. Даже очень распространенное имя может удивить. Даже носителям английского языка ирландские имена могут показаться трудными для чтения и произношения, поскольку в ирландском языке используется другая орфография (набор правил или соглашений в языке), чем в английском. И на самом деле правильное произношение ирландских имен часто звучит совсем иначе, […]
Подробнее
Бесплатное жилье для семьи с детьми на Аранских островах
26.07.2022Одна семья с детьми и знанием ирландского языка сможет бесплатно, целый год, проживать на одном из островов Аранского архипелага Inis Meáin Семье с детьми школьного возраста предоставится уникальная возможность полностью погрузиться в ирландский язык и местное сообщество на острове гелахта. Дом предлагается Comhlacht Forbartha Inis Meáin, организацией, созданной для содействия развитию ирландскоязычного острова и сохранения […]
ПодробнееОсвобождение от изучения ирландского языка в школе
12.04.2022«Мы приехали в Ирландию из Украины, дочке 11 лет. Устраиваем ее в школу. Услышали, что изучение ирландского языка здесь обязательно. Мой ребенок говорит по-украински, по-русски, только начала учить английский язык, а теперь, оказывается, нужно учить еще и ирландский! Так ли это и можно ли как-то от него отказаться?» В Ирландии основной государственный язык – ирландский, […]
Подробнее
Ирландский признан официальным языком Европейского Союза
04.01.2022Ирландский язык получил долгожданный статус официального языка ЕС. С 2022 года все документы, опубликованные Европейским Союзом (European Union), будут переведены на национальный язык островитян. Положение языка долго время было неоднозначным. Ирландия вступила в ЕС в 1973 году, а полноценный статус получила только сейчас. В прошлом году больше 170 сотрудников, говорящих на ирландском языке, работали в […]
Подробнее
Неделя ирландского языка
04.03.2021Президент Хиггинс дал старт неделе ирландского языка — Seachtain na Gaeilge . Seachtain na Gaeilge (неделя ирландского языка) — это международный фестиваль ирландского языка и один из самых больших праздников ирландского языка и культуры, который ежегодно проходит в Ирландии и во многих других странах. Президент Хиггинс использовал свой срок пребывания в должности для пропаганды ирландского […]
Подробнее
Что начать учить в Новом году: ирландский или английский?
31.12.2020Когда переезжаешь в новую страну, встает необходимость учить новый язык. В Ирландии мы учим английский, так как на нем разговаривает большинство людей в этой стране. А что же с ирландским языком? Забывается ли он в этой стране? Надо ли учить своих детей ирландскому языку, помимо английского? На эти вопросы ответили представители языкового приложения Duolingo. Оказалось, […]
Подробнее
Первый крупный англо-ирландский словарь за 60 лет был представлен президентом Ирландии Майклом Д. Хиггинсом.
02.11.2020Новый словарь, созданный ирландским языковым органом Foras na Gaeilge, был официально представлен на виртуальном мероприятии в Facebook в прошлую пятницу днем. На составление нового словаря ушло 11 лет, его объем составляет 1800 страниц и более 30 000 записей, в то время как в современном ирландском и английском языках насчитывается в общей сложности более 1,8 миллиона […]
Подробнее