стихи

Пятый национальный этап международного конкурса юных чтецов «Живая классика» состоялся в Ирландии

14.03.2024

10-го марта, в День матери, ирландский национальный отбор конкурса «Живая классика» прошёл в стенах «Центра русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван. Конкурс прошёл ярко, хочется сказать, дерзко, отмечая блистательное выступление победительницы конкурса Стэфании Сосновской, которая шла к этой победе, преодолевая все трудности. Мы верим, что она будет радовать нас своим талантом, сохраняя свою любовь […]

Подробнее

Д.Кэрролл: С днем ​​Святого Валентина!

14.02.2024

Это день святого Валентина и Я думаю о своем особом Девушка сегодня. И мое сердце бьется Только для тебя, и ты знаешь, что это правда. И мои глаза обожают тебя И моя любовь к Ты такой правдивый и Когда я прикасаюсь к тебе Я наэлектризован, и мое сердце Пропускает удар и Ты — кислород, который […]

Подробнее

Колыбельная

05.08.2023

Старость не радость. Очки позабыла бабушка: Крутятся, рябят в газах буквы. Сколько имен и фамилий… Хочешь читай сверху вниз, хочешь с права на лево: Здесь найдешь всех, милый. Читаешь Иван — есть Иван. Читаешь Джон и тут он. А дальше рассказ про пули и мины. Здесь написано все, милый. Слепые читают руками. Глазами читают зрячие. […]

Подробнее

Ирина Кременевская: Приобщаюсь к прекрасному

20.06.2023

«Наша Газета» рада представить нового участника «Литературного Биеннале», нашу соотечественницу — Ирину Кременевскую. Ирина — автор многих произведений, публикующийся поэт, лингвист и профессиональный коуч ораторского искусства. Читатели любят поэтессу за искренность, чувственность и вдохновение в ее стихах. Надеемся, что вам понравится премьера стихотворения Ирины. Я приобщаюсь к прекрасному, И становлюсь смелее. Кровь по венам бежит […]

Подробнее

С днем Святого Валентина

14.02.2023

День святого Валентина И я просто должен сказать Что ты девушка, которая У меня перехватывает дыхание И она делает мое сердце Улыбайся так ярко каждый день   И я так влюблен в нее в жизни,   И она такая красивая и Она такая яркая, она похожа на Утренний солнечный свет, и она Как звезды, которые […]

Подробнее

Поэзия — великая держава. О трудностях перевода ирландских поэтов рассуждает Сабина Салим

13.11.2022

Готовлю к публикации сборник «Ирландская поэзия на русском» и продолжаю переводить стихи с английского языка, хоть и сталкиваюсь с невероятными сложностями. Продолжение начало: часть 1,  часть 2,  часть 3 И не потому, что трудный перевод, а, совсем наоборот, чрезвычайно лёгкий, но совершенно не поэтический. Трансформировать же набор слов в поэму — работа трудоёмкая. Ирландская поэзия […]

Подробнее

Поэзия — великая держава. О писателях и переводчиках продолжает рассуждать Сабина Салим

08.11.2022

Поэзия — это совершенно особый стиль мышления безусловно романтических, неординарных натур, воплощаемый таким же необычным речевым образом в словесное художественное творчество. Продолжение, начало Представить наш мир без поэзии, как высшего достижения человеческого мышления, невозможно. В стихах и поэмах я просто растворяюсь, ощущая собственное бытие через призму феноменального воображения и языковых возможностей экспрессии, мне не всегда […]

Подробнее

Гости из Украины

28.10.2022

Украинцы постепенно осваиваются в абсолютно чуждой для них прежде среде и вносят посильный вклад в социально-экономическую структуру Ирландии. Многие успешно трудятся в строительной сфере, профессиональные водители уже сидят за рулём тягачей, общепит и сектор обслуживания пополнились новыми кадрами, ну а добрая половина приезжих активно изучает английский язык и благополучно интегрирует с местным населением. Среди них […]

Подробнее

Наталья Петина: Секрет исцеления

09.09.2022

Сегодня в рамках «Литературного Биеннале» мы представляем стихи Натальи Петиной. Надеемся, что читателю понравятся ее работы. Мы отрицаем свои отражения В поступках других людей «неправильных». Но именно в них секрет исцеления! Чтоб из души занозу достали мы, Нужно увидеть, признать сначала Свое, что в других нас так раздражало ** Оно неспроста глубоко так засело: Когда-то […]

Подробнее

Наталья Петина: Тик-так, тик-так, тик-так…

05.08.2022

Сегодня в рамках «Литературного Биеннале» мы представляем стихи Натальи Петиной. Надеемся, что читателю понравятся ее работы. Ненавистные часы Тикают упрямо. И отсчитывают жизнь. Мало. Мало. Мало! ** Мало этих дней-минут, Мало лет-мгновений! Вот сейчас, сейчас начну Я жить по вдохновенью !.. ** Как всегда мечтала жить — В радость и на пользу: Замечать, любить, творить […]

Подробнее