25 сентября 2025 года состоялась церемония вручения награды Почетного гражданина Дублина «Freedom of Dublin» бывшему президенту США Бараку Обама. Как заявил сам господин Обама, он принял эту награду от своего имени и имени своей жены Мишель «с великой покорностью», пишет rte.ie.
Мероприятие, на котором присутствовали около 30 человек, включая лорд-мэра Дублина Рэя МакАдама (Ray McAdam) с семьей, по соображениям безопасности состоялось в отеле «Shelbourne», где бывший президент Америки поставил свою подпись на доске почета. Обычно это происходит в City Hall или Mansion House. Новый почетный гражданин рассказал о своей особой связи с Ирландией.
Слушая красноречие мэра, господин Обама заявил, что очевидно его самые достойные речи в жизни явно проистекают из его ирландской натуры. Выступая, он предложил дальше укреплять эти связи и продолжать работать над тем, чтобы сделать нашу жизнь в этом мире чуть более справедливой и равноправной, чуть более благополучной и, самое главное, чуть-чуть более свободной.
Он сказал:
«И ирландцы, и американцы — люди, которые никогда не перестают мечтать о светлом будущем для всех, а не только для некоторых. И эта непоколебимая и несокрушимая надежда всегда была нерушимой связью между нашими странами и многими другими странами мира».
Господин Обама учтиво отметил, что городской совет нарушил некоторые правила, чтобы он оказался здесь. Он также признался, что, по всей видимости, не сможет воспользоваться всеми привилегиями, связанными с этой честью, поскольку «не может позволить своим овцам пастись в Стивенс-Грин, у него их просто нет», и что он приехал на церемонию неподготовленным — без собственного комплекта кольчуги и лёгкого шлема, согласно традиционному требованию, связанному с этой честью.
Однако господин Обама с гордостью сказал, что, возможно, он один из немногих американских президентов, кто действительно прочитал «Улисса» от корки до корки, когда ему на церемонии вручили первое издание этого шедевра и бутылку виски Teeling, которые бывший президент принял с благодарностью. Он рассказал, что его дочь Малия, учась в Гарвардском университете, была членом книжного клуба «Улисс», состоящего из трех человек.
Господин Обама отметил, что, куда бы он ни поехал, всем говорит:
«Дублин — один из лучших городов. И дело не только в красоте, и что там можно хорошо провести время, но и в теплоте местных жителей».
Он поблагодарить всех за необыкновенную честь и сказал, что жалеет, что поздно приехал на церемонию.
Присуждение награды
Напомним, к награде Почетного гражданина «Freedom of Dublin» чета Обама была представлена еще в 2017 году. Тогда Городской совет Дублина (DCC) проголосовал 30 голосов «за» и 23 «против».
Однако Барак Обама решил принять награду только в этом году во время своего визита в Ирландию, несмотря на призывы некоторых членов совета бойкотировать его. Независимая группа DCC заявила, что будет бойкотировать мероприятие в связи с поддержкой господином Обамой террористического режима в Израиле и его кровавой внешней политикой в Ливии, Йемене, Сомали и других странах.
Тем не менее церемония состоялась. Лорд-мэра Дублина заявил, что, по его мнению, господин Обама — достойный получатель этой награды и осознаёт важность этого для жителей Дублина. Он сказал:
«Это высшая награда, которую Дублин может оказать человеку. Он [господин Обама], его администрация и его команда признают этот факт.
Я считаю, что президент Обама, прежде всего, показал, что слова, полные убеждения, могут изменить жизнь, и он делал это на протяжении всего своего президентства.
Ни одна политическая карьера не бывает незапятнанной, и их наследие всегда оспаривается. Но городской совет Дублина, в своей безграничной мудрости, решил даровать ему право голоса в городе в 2017 году, и я воспользуюсь возможностью, пока он здесь, в нашем городе, чтобы убедиться, что он получит эту награду».
Разные мнения
В Городском совете 63 члена. Из семи лидеров фракций городского совета Дублина двое отклонили приглашения на церемонию: один представляет движение «People Before Profit-Solidarity», другой из независимой фракции.
По словам господина МакАдама, это совершенно нормально, что в политически плюралистичном совете есть разногласия; в демократическом обществе люди могут свободно высказывать своё мнение и выдвигать свои аргументы. Всегда найдутся те, кто найдёт недостатки или усомнится в действиях или взглядах другого, когда он у власти, будь то он президент Соединённых Штатов, или лорд-мэр.
В заявлении Независимой группы DCC говорится:
«Администрация Обамы предоставила Израилю беспрецедентный пакет военной помощи в размере $38 миллиардов в 2015 году, несмотря на военные преступления в секторе Газа и неустанное расширение поселений. Его администрация возражала против вступления Палестины в Международный уголовный суд и против любого расследования тяжких преступлений, совершенных израильскими официальными лицами, Международным уголовным судом».
Депутаты Киран Перри (Cieran Perry), Ниал Ринг (Nial Ring), Джон Лайонс (John Lyons), Мэнникс Флинн (Mannix Flynn), Пэт Данн (Pat Dunne) и Кевин Брин (Kevin Breen) заявили, что администрация Обамы нанесла больше ударов беспилотников по Пакистану, Сомали и Йемену, чем администрация Буша.
Награда “Freedom of Dublin”
Первым человеком, получившим звание Почетного гражданина Дублина, стал Исаак Батт (Isaac Butt) 4 сентября 1976 года. С тех пор это звание приняли, согласно wikipedia, 85 человек. Среди них президенты разных стран, певцы, спортсмены и другие люди, достойные представлять Свободную Ирландию.
Последние награды вручены в июне 2023 года экологам Дункану Стюарту и Грете Тунберг. Среди других лауреатов — Нельсон Мандела, Джон Ф. Кеннеди, Михаил Горбачев, Джордж Бернард Шоу, группа U2, Брайан О’Дрисколл и доктор Тони Холохан.
В 2017 году Боб Гелдоф вернул свою награду в знак протеста против включения лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи в список почета. Ее имя было исключено из списка в 2017 году.
Привилегии Почетного гражданина Дублина
Хотя награда не предусматривает никаких финансовых льгот, обладатели почётного звания «Freedom of Dublin» имеют некоторые древние привилегии и обязанности, не принадлежащие рядовым гражданам. К ним относятся:
- право ввозить товары в Дублин через городские ворота без уплаты таможенных пошлин;
- Право пасти овец на общих землях в пределах городской черты, включая современный Колледж-Грин (бывший Хогген-Грин) и Сент-Стивенс-Грин;
- Право голосовать на муниципальных и парламентских выборах.
Каждый свободный мужчина или свободная женщина должен быть готов защищать город от нападения. Они могут быть призваны в городское ополчение в кратчайшие сроки.
Согласно закону, принятому в 1454 году, любой торговец, становящийся свободным человеком или свободной женщиной, должен иметь:
- Кольчугу, лук, лёгкий шлем, собственный меч;
- Свободные люди из других торговых гильдий должны иметь лук, стрелы и меч.
Согласно Закону 1465 года, каждый свободный мужчина или свободная женщина должны иметь длинный лук (своей длины) из тиса, орешника или ясеня, а также 12 стрел из того же дерева.
Человек, который сделал много для Мира и мало для своей страны
Источник Метки: Freedom of Dublin, Барак Обама, Городской совет Дублина, Дублин, Лорд-мэр Дублина, Обама, почетный гражданин Дублина, президент США, Президент, традиции, церемония
Последние публикации в категории
Похожие публикации
Публикации не найдены
