Какие документы нужно собрать, чтобы остаться в Ирландии навсегда

Правительство Ирландии одобрило новую программу перехода для украинцев, находящихся в стране в соответствии с Директивой о временной защите ЕС (Temporary Protection). С сентября 2026 года начнется прием заявок от желающих принять участие в Temporary Protection Transition Scheme (TPTS) (Программа перехода от временной защиты).

Ниже — реальная структура документов для подачи в Temporary Protection Transition Scheme (TPTS), основанная на опубликованных условиях схемы и аналогичной практике службы доставки иммиграционных услуг Immigration Service Delivery (ISD) для переходов на Stamp 4 (Иммиграционный штамп 4, дающий право на работу без разрешения).

TPTS (Temporary Protection Transition Scheme) — необходимые документы

Схема опирается на 3 ключевых блока: личность, проживание в Ирландии, а также работа/доход + выполнение условий схемы.

1. Документы личности (Identity Documents)

Это стандартный набор, аналогичный другим иммиграционным процедурам ISD. Обычно требуется:

• Паспорт (все страницы с отметками о пересечении границы);
• Национальное удостоверение личности (ID-карта);
• Irish Residence Permit (IRP) — Ирландский вид на жительство (карта IRP);
• Письмо о предоставлении временной защиты (Temporary Protection letter, так называемая «желтая бумага»);
• Свидетельства о рождении и браке (для членов семьи);
• Документы о смене имени (если применимо).

2. Документы, подтверждающие проживание в Ирландии (Residence in Ireland)

Главная цель этого блока — доказать непрерывное проживание в Ирландии. Нужно подтвердить минимум 1 год проживания под статусом Temporary Protection. Подойдут следующие документы:

• Карта IRP / официальное письмо о предоставлении Temporary Protection;
• Коммунальные счета за электричество, газ, интернет (Utility bills);
• Договор аренды (Rental agreement);
• Официальные письма от государственных департаментов и налоговой службы (Revenue);
• Выписка из ирландского банка (Bank statement);
• Письма, связанные с номером социального страхования PPSN (Personal Public Service Number).

3. Документы о работе или самозанятости (Employment / Self-employment)

Это ключевой блок для TPTS. Требуется подтвердить минимум 6 месяцев работы и доход не ниже ~€29,432 в год (pro-rata / пропорционально отработанному времени).

Если вы наёмный работник (Employee):

• Платежные ведомости (Payslips) за последние 6 месяцев;
• Трудовой договор (Employment contract);
• Письмо от работодателя (Employer letter) с подтверждением должности и дохода;
• Сводка о трудовой занятости Employment Detail Summary (EDS), которую можно скачать через личный кабинет в налоговом сервисе myAccount.

Если вы самозанятый (Self-employed):

• Налоговая отчетность за 2025 год — декларация Revenue tax filings (Form 11), поданная через систему ROS (Revenue Online Service);
• Подтверждение от налоговой о доходах — расчет налога (Notice of Assessment);
• Счета-фактуры (Invoices) и действующие контракты с клиентами;
• Выписки с бизнес-счета в банке;
• Подтверждение регистрации самозанятости (TR1/TR2 form).

Примечание: В данном блоке часто проверяются налоговые поступления. При этом сертификат об отсутствии налоговой задолженности (Tax Clearance Certificate) НЕ является обязательным по правилам схемы, но налоговые записи (Revenue records) могут быть проверены министерством автоматически.

4. Документы по жилью (важное ограничение схемы)

Одно из главных условий TPTS: в ряде случаев нельзя находиться в государственном жилье или получать государственную поддержку на размещение (State-funded / accommodation support housing). Могут потребоваться:

• Подтверждение частного проживания — договор аренды (Lease) или ипотечные документы (Mortgage);
• Письмо о регистрации аренды в Совете по аренде жилья (RTB — Residential Tenancies Board);
• Доказательство официального выхода из системы государственного размещения (если применимо).

5. Семейные документы (если подаёте заявление вместе)

Обратите внимание, что потребуются официальные переводы иностранных документов на английский язык:

• Свидетельство о браке (Marriage certificate);
• Свидетельство о рождении детей (Birth certificates);
• Подтверждение опекунства или финансовой зависимости (Proof of dependency);
• Свидетельства совместного проживания (совместные счета, договора).

6. Иммиграционный статус

• Письмо о регистрации временной защиты (Temporary Protection registration letter);
• Действующая карта IRP card для подтверждения текущего статуса;
• Дополнительные доказательства соответствия критериям TPD (Evidence of eligibility under TPD), если их запросит иммиграционная служба.

7. Дополнительные документы (по ситуации)

Служба ISD в индивидуальном порядке может запросить:

• Выписки из банка (Bank statements) для подтверждения финансовой стабильности;
• Проверку на благонадежность через полицию (Garda vetting) — запрашивается редко для этой схемы напрямую;
• Свидетельства соблюдения налогового законодательства (Tax compliance evidence) вместо официального TCC;
• Историю разрешений на работу (Employment permit history), если ранее был переход из другой иммиграционной категории.

Важный вывод для заявителей

Программа перехода TPTS — это не просто «подача по жёсткому списку документов». Это детальная схема проверки трех основных факторов:

1. Вы действительно непрерывно живёте в Ирландии;
2. Вы официально работаете или зарабатываете достаточно (не менее ~€29,432 в год);
3. Вы не зависите от государственного жилья.

Ключевой нюанс: На практике список документов будет гибким и рассматриваться индивидуально (case-by-case). Часть данных иммиграционная служба ISD может проверять автоматически через базы данных Налоговой (Revenue) и Департамента социальной защиты (DSP — Department of Social Protection). Дополнительные доказательства могут быть запрошены уже в процессе рассмотрения вашего дела.