Воссоединение гражданки России с супругом из ЕС, проживающим в Ирландии

«Мой муж живет в Ирландии 5 месяцев, есть работа и жилье. Мы хотим воссоединиться, чтобы я к нему приехала и мы остались там жить навсегда. Он гражданин ЕС, ему виза не нужна. Я гражданка России, но проживаю в Латвии. В Ирландию нужна виза. Буду благодарна, если ответите, какие конкретно нужны документы для воссоединения с мужем». Ирина

Проживание на территории Евросоюза не дает вам автоматически прав гражданина ЕС. При въезде в Ирландию к вам будут применяться требования как к гражданину России, для которых необходима виза.

Как супруга гражданина ЕС вы попадаете под действие Директивы 2004/38/EC (Директива о свободном передвижении). Вам необходимо получить однократную краткосрочную визу C, которая позволит вам въехать и проживать в государстве до 3-х месяцев, если вы не являетесь гражданином ЕЭЗ, и присоединиться к мужу-гражданину ЕС/ЕЭЗ, который проживает в Ирландии в соответствии с вышеуказанной директивой.

Поскольку вы хотите оставаться в государстве более 3 месяцев в качестве члена семьи гражданина ЕС с правом на свободное передвижение, вы должны подать заявление, уже находясь на территории государства, на получение вида на жительство как супруга гражданина Союза. Важно четко об этом указать в своем заявлении на визу, чтобы оно рассматривалось на основании Директивы, и тогда вам не придется за нее платить.
Если вам будет отказано в такой визе, то следует подать заявление с рассмотрением в соответствии с национальным законодательством, но тогда будут применяться обычные визовые сборы.

Подача заявления на краткосрочную визу «С»

Заявление необходимо подать онлайн на сайте министерства юстиции Ирландии.

По завершению заполнения анкеты система вам выдаст сводную форму заявки (summary application form) с дальнейшими инструкциями, которую необходимо распечатать, подписать, поставить дату заполнения анкеты и отправить ее вместе с сопроводительной документацией.
Возможно потребуется предоставить свою биометрическую информацию в рамках процесса подачи заявки.

«Квалифицированные» члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ освобождаются от уплаты визовых сборов.

Полный список «квалифицированных» членов семьи:

• Супруг/а
• Ребенок (до 21 года)
• Ребенок (до 21 года) супруга
• Усыновленный ребенок (по документам об усыновлении)
• Родитель-иждивенец
• Родитель-иждивенец супруга
• Другие члены семьи-иждивенцы в прямой восходящей линии (например, бабушка и дедушка) или нисходящей линии (например, внук)
• Другие члены семьи-иждивенцы семьи супруга в прямой восходящей (например, бабушка и дедушка) или нисходящей линии (например, внук).

Стоимость и сроки обработки заявления на визу

Стоимость однократной краткосрочной визы составляет €60, но как «квалифицированный» член семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ вам платить не надо.

При пользовании услуг визового центра VFS для подачи заявки, центр может взимать плату за логистику или административную плату. Вы освобождаетесь от любых других административных сборов, связанных с обработкой вашего заявления на визу. Вы можете так же подать заявление лично в соответствующее ирландское посольство, консульство или визовое бюро. Но почтовые или курьерские сборы, связанные с подачей заявления, оплачиваются за ваш счет.

Заявки от «квалифицированных» членов семьи обрабатываются в ускоренном порядке. Сроки зависят от количества заявлений в работе, их сложности и ресурсов на текущий момент.

Важно знать, что если вам предоставлена краткосрочная виза «С» на основании Директивы, то при въезде в страну вы должны предоставить доказательства проживания вашего супруга в Ирландии, либо он лично должен вас сопровождать. Непредставление такого доказательства может привести к отказу на въезд в государство, а на визе в паспорте будет внесена соответствующая отметка.

Сопроводительная документация

Для подтверждения вашей «квалификации» члена семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ вы должны предоставить:

• действующий паспорт или другое удостоверение личности вашего супруга (члена семьи заявителя и гражданина ЕС) для доказательства существования гражданина ЕС/ЕЭЗ, от которого вы можете получить права в соответствии с Директивой;
• действующее свидетельство о браке для подтверждения наличия семейных отношений с этим гражданином, включая зависимость или принадлежность к одному домашнему хозяйству, по необходимости;
• доказательство проживания вашего супруга-гражданина ЕС/ЕАЗ в государстве, или заявление или подтверждение того, что гражданин ЕС/ЕЭЗ будет осуществлять права свободного передвижения в Ирландии в момент вашего прибытия в страну для вашего дальнейшего совместного проживания.

Если документы не на английском или ирландском языках, то они должны сопровождаться полным переводом с обязательным указанием следующей информации:

• Подтверждение от переводчика, что это точный перевод исходного документа
• Дата перевода
• Полное имя, контакты и подпись переводчика

Любые государственные официальные документы, такие как свидетельства о рождении, браке, смерти и разводе, выданные за пределами ЕЭЗ, должны быть засвидетельствованы/апостилированы как подлинники министерством иностранных дел государства, выдавшего документ. Только подлинный документ с апостилем принимается к рассмотрению визовой службой Ирландии. Переведенные за пределами ЕЭЗ документы на английский или ирландский языки так же должны быть с апостилем министерства иностранных дел страны, в которой сделан перевод. В ирландскую визовую службу предоставляются оригинальные документы и их переводы с апостилями.

Вышеуказанные документы, выданные странами в пределах ЕЭЗ, не требуют подлинного освидетельствования. Перевод так же не требуется, если документы выполнены в стандартной многоязыковой форме MSF. Такая форма предоставляется по запросу в странах-членах ЕЭЗ. Если такой формы нет, то документы следует перевести на английский или ирландский языки. А если перевод сделан за пределами ЕЭЗ, то еще требуется апостиль министерства иностранных дел страны, где выполнен перевод.

В качестве доказательства брака в пределах ЕЭЗ принимается выписка из европейского свидетельства о браке, выданная в соответствии с «Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния». В визовый отдел необходимо предоставить оригиналы документов и их заверенные переводы.

Советуем хранить копии всех документов, которые вы предоставляете в визовую службу. Вам будут возвращены только оригиналы таких документов, как свидетельства о браке, рождении или смерти. Если вам необходимы другие оригиналы, приложите к пакету документов отдельный список.

Когда вы воссоединитесь с супругом в Ирландии, можете подавать заявление на получение Договорных прав ЕС (EU Treaty Rights), заполнив форму EUTR1 онлайн.
Вопрос рассматривается не менее 6 месяцев. На это время вам должны предоставить временное разрешение – штамп 4. По завершению рассмотрения вашего заявления, в случае положительного решения, вам выдадут  «Карточку проживания члена семьи гражданина Евросоюза» (Residence Card of a Family Member of a Union Citizen).

Ответ предоставлен по информации официального сайта иммиграционной службы Ирландии www.irishimmigration.ie

Задать вопрос адвокату