— на архипелаге Аран и острове Ахилл.
Скала Быка, или The Bull Rock, по моим данным, пока ещё не попадала в фокус кинематографистов, но её мистическая красота и легенды могут стать отличной кинематографической историей.

Туристы часто отправляются к ней, чтобы посмотреть на уникальные природные пейзажи и туннель, созданный естественным образом, через который можно пройти на лодке. Согласно легендам, сквозь этот туннель перевозят души в мир иной.
Учитывая всё вышесказанное, было решено во время очередной поездки на западное побережье, а именно на полуостров Бира (Beara Peninsula), отправиться на Булл-Рок — одно из мест, обязательных для посещения.

Трудности перевода

Теперь пару слов об ирландских названиях. Мы, приехавшие из других стран, для которых не только ирландский, но и английский не является родным, часто пытаемся произнести название местности по принципу: как слышится, так и пишется. Иногда знатоки применяют английские правила произношения при прочтении мест. Однако всё гораздо сложнее. Первоначально многие ирландские местечки имели гэльские названия, потом церковники пытались написать их на латинице, и получались очень длинные слова, чтобы имитировать звуки. Потом пришли англичане и сократили названия до «читабельных». Например, город в Типперэри Nenagh потерял несколько букв и произносится как Нина, город Ardara в Донегале произносится как Ардра, так и Beara произносится как Бира или Бэра.
Местные жители неподдельно радуются, когда их родное местечко называют правильно.

Дымный виски Ардры. Гид по Ирландии с Сергеем Тарутиным

Лодки Дурси

Но вернёмся к поездке. Если появление островов архипелага Скеллинг на западе графства Керри в киносаге Джорджа Лукаса привело к множеству туров, направляющихся в сторону Скеллинг-Майкл, хотя вступить на остров могут лишь редкие избранные, то в сторону Булл-Рок возит только компания «Лодки Дурси» [Dursey Boat Trips](https://durseyboattrips.com/).

Стоит такая поездка недёшево: €60 со взрослого и €30 с ребёнка. Согласно сайту, лодки отправляются 2 раза в день: в 11:00 и 13:00. Есть и другие часы поездок, однако для заказа нужно позвонить шкиперу и узнать, собирается ли он выходить из порта в другие часы.

Некоторые сомнения всегда вызывает переменчивая ирландская погода, особенно штормы. Поэтому, как человек, ежедневно купающийся в ирландских водах, советую следить за волной и погодными условиями. Также, даже если вы уверены в своём вестибулярном аппарате, рекомендую приобрести в аптеке таблетки от морской болезни — они продаются без рецепта, и за час до посадки на лодку их принять. Нам это очень помогло.

Лодки Дурси стартуют с небольшого причала на самой окраине полуострова Бира и предлагают поездку не только до легендарной скалы, но и обзорную экскурсию вокруг острова Дурси и посещение ещё двух скал «Бычьего» архипелага. Кроме скалы Булл, там есть ещё островок Теленок (Calf Rock) и скала Коровы (Cow Rock).
Для посещения острова используются небольшие скоростные надувные лодки на 12 человек. Они совершенно открыты для всех ветров и брызг волн — туристам, помимо своей одежды, предлагают полное защитное обмундирование и, конечно, спасательные жилеты. Правда, даже полностью водонепроницаемый защитный костюм не защитил нас от промокания «до трусов».

Нам повезло! На берегу нас встречало облако, опустившееся до самой воды, волна высотой 2–2,5 метра и приятный западный бриз с переменным дождём.
Экскурсия стала похожа на поездку на аттракционе «американские горки». Катер забирается на вершину волны и стремительно летит вниз. Сиденья сделаны в форме мотоциклетных, и приводнение под волной сопровождается ударом по «пятой точке».

Первая остановка — Канатная дорога на остров Дурси

Канатная дорога на остров Дурси (Dursey Island) является уникальным сооружением и единственной в Ирландии канатной дорогой, входящей в инфраструктуру общественного транспорта. Она была построена в 1969 году и служит для перевозки как пассажиров, так и животных между островом Дурси и «материком». Кабина канатной дороги может перевозить до шести человек за один раз. Путешествие занимает около 10 минут в одну сторону.

Канатная дорога пересекает пролив Дурси-Саунд (Dursey Sound) шириной около 400 метров на высоте 25 метров над морем. Фуникулёр стал популярной туристической достопримечательностью, что вызывает определённое недовольство островитян.
Остров Дурси также известен своими тропами для пеших прогулок и красивыми природными ландшафтами, что делает его привлекательным местом для тех, кто ищет уединения и спокойствия в окружении природы.
В 2022 году канатную дорогу закрывали на реконструкцию. Одна наша знакомая принимала участие в проектировании новых опор для уникального объекта.

Канатную дорогу на острове Дурси ждет модернизация, а местных жителей — временный паром

Неподалёку от фуникулёра находится небольшая пристань и домик смотрителей маяка на «Коровьем архипелаге». Наш шкипер, с чудовищным коркским акцентом, рассказывает о быте работников навигационной службы и смело направляет лодочку в пучины шторма вдоль побережья острова Дурси.

Вторая остановка — Скала Теленок (Calf Rock)

После очередной серии «американских горок» по атлантическим волнам катер подходит к скалистому островку группы островов Дурси, который я назвал «Коровьим архипелагом», в паре морских миль от оконечности Дурси.
Маяк на острове Calf Rock имеет интересную и трагическую историю. Маяк был построен в 1866 году и предназначался для обеспечения безопасности судоходства в одном из самых опасных мест вдоль побережья Ирландии, где часто встречаются сильные ветра и бурные воды.

27 ноября 1881 года маяк был разрушен во время сильного шторма. Ветры и волны были настолько мощными, что металлическая конструкция маяка была частично разрушена, и его верхняя часть была сброшена в море. Шторм был настолько сильным, что от маяка остались лишь руины. К счастью, на момент разрушения в маяке не было обслуживающего персонала.
После этого было принято решение не восстанавливать его на этом месте. Вместо этого был построен новый маяк на соседнем острове Булл-Рок (Bull Rock), который стал одним из самых известных маяков в Ирландии.
Сейчас здесь остались только руины старого маяка, которые являются немыми свидетелями прошлого. Остров привлекает внимание исследователей и туристов, особенно тех, кто интересуется морской историей и маяками.

А наш путь через бурные воды Атлантики лежит к скале Коровы — самому маленькому из трёх островов архипелага. Остров необитаем и обрамлён скалистыми утёсами, ведущими в огромную естественную арку, через которую наш катер смело проводит отважный шкипер.

Крайняя остановка — Булл-Рок

Булл-Рок предлагает путешественникам исключительные виды: скала, пронзённая в центре естественным туннелем, который позволяет любой лодке оказаться на другой стороне, и совершенно безлюдная местность. Такое впечатлит любого туриста.

Bull Rock, являясь самым крупным из трёх островов, имеет скромные размеры: 228 м в длину и 164 м в ширину. Он окружён крутыми скалистыми утёсами, которые придают месту довольно негостеприимный вид. Со всех сторон остров кажется труднодоступным, ведь преодолеть отвесные скалы не так просто. Вершина острова достигает высоты 93 м над уровнем моря.
На Булл-Роке есть маяк, построенный в 1889 году после трагедии на острове Теленок, а также несколько разрушенных домов. Долгое время на острове жили смотрители, однако теперь местность пустует. Уникальный маяк спроектировал инженер Джордж Налпин, а построил Генри Гриссель из Лондона. 31 марта 1991 года маяк был переведён на автоматический режим, а смотрители были отозваны со станции. А с 2000 года он заряжается от энергии солнца.

Ирландский фольклор гласит, что арка острова Булл-Рок — это проход в преисподнюю. И действительно, глядя на эту арку, нетрудно представить мифическое существо, перевозящее под ней пассажиров из этого мира в другой.
Кстати, нам посчастливилось пройти через «волшебный проход» и вернуться в мир живых.
На острове нет растительности, и его обитателями являются в основном морские птицы, которые используют его скалы для гнездования.
Остров и его маяк символизируют борьбу человека с природой в одном из самых суровых уголков Ирландии. Маяк на Bull Rock является свидетельством инженерного мастерства и преданности людей, которые его обслуживали на протяжении десятилетий.
Bull Rock — это не просто географическая точка, но и место, воплощающее в себе дух и историю мореплавания Ирландии.
В настоящее время на остров Булл-Рок не допускаются посетители.

Наступает момент возвращения на твёрдую землю, а это ещё несколько морских миль. Мы стойко держимся под воздействием «волшебных таблеток», но многие наши спутники уже не могут больше переносить приступы «морской болезни».
Шкипер, спасая здоровье незадачливых туристов, снижает скорость и ведёт катер плавно, в направлении попутного ветра. Это удлиняет поездку ещё минут на 35–40, но сохраняет самочувствие путешественников.