Русский язык
Умерла известный ирландский славист Сара Смит
27.02.202627 февраля 2026 года ушла из жизни профессор Сара Смит — выдающийся ирландский русист, многолетний преподаватель кафедры русских и славянских исследований Trinity College Dublin. Сара Смит скончалась после продолжительной болезни, в частной больнице St. Vincent’s Private Hospital (Elm Park) Её кончина стала большой утратой для академического сообщества Ирландии и всех, кто посвятил себя изучению русского […]
Подробнее
Герой Отечественной войны 1812 года, легендарный граф Матвей Платов
20.02.2026Несть числа тому количеству курьёзных, более того, откровенно забавных историй, которые напрямую связаны с многозначностью нашего «великого и могучего языка». Как и тем подчас откровенно комичным результатам, к которым приводит употребление многозначных слов и понятий… Данный же исторический анекдот связан непосредственно с именем легендарного атамана Донского казачьего войска, участника буквально всех вооружённых конфликтов, в которые […]
Подробнее
История происхождения одного из самых грубых русских ругательств!
12.02.2026Как это ни удивительно, но, похоже, одно из самых грубых русских ругательств, а именно: оскорбительное обращение «уе…ан» (где буква «Б» в середине слова пропущена из уважения к лучшим чувствам особенно впечатлительных читателей) пришло к нам, вероятнее всего, из… испанского языка. И именно в хрущевский период существования «одной шестой части суши»… Вполне естественно, отследить происхождение некоторых […]
Подробнее
Русская шпионская школа в Коллон
08.11.2025С 1946-го и до 1960-го года в городке Коллон, графство Лаут, существовала школа русского языка, выпускниками которой были английские шпионы и ирландские дипломаты. Самым известным выпускником школы был легендарный советский агент и шпион британской разведки Ким Филби. Основали школу супруги Николай и Ксения Курис. Николай Иванович родился в 1896 году в семье полковника Лейб-Гвардии Гусарского […]
Подробнее
Судебная служба потратила более €5 миллионов на переводчиков за последние полтора года
20.10.2025Судебная служба Ирландии (Courts Service) за последние восемнадцать месяцев израсходовала более €5 миллионов на услуги переводчиков, обеспечивающих работу уголовных процессов и гражданских разбирательств. Расходы на 2025 год, по прогнозам, превысят прошлогодние показатели: только за первые шесть месяцев этого года — с января по июнь — было потрачено €2,09 миллиона, тогда как за весь 2024 год […]
Подробнее
Удивительные факты. Так сколько же всё-таки букв в русском алфавите?
12.10.2025Удивительно, но цифра знакомая любому школьнику младших классов — «33 буквы» — далеко не всегда была такой на протяжении существования кириллического или — в данном конкретном случае — русского алфавита. И, хотя описание развития русской азбуки выходит далеко за рамки XVIII – XIX веков российской истории, значительная часть, касавшаяся существенных изменений в русском алфавите, произошла […]
Подробнее
Исторические курьёзы. Вышедшее из употребления слово «шаромыжник»
29.09.2025Удивительно, как различные «энтузиасты и радетели традиционных ценностей», безостановочно гоняясь за призраками или — что более вероятно — за собственными «вечно одолевающими их демонами», забывают о действительно интересных «традициях». Например, о тех, что связаны с родным (но, судя по всему, не особенно близким для отечественных «скрепоносцев») языком. Как, увы, и на повальное обнищание культурного уровня […]
Подробнее
Выпускной экзамен по русскому языку сдало рекордное число, 1035 учеников ирландских школ
17.09.2025В этом году на 200 человек больше, чем в 2024 году, сдали экзамен по русскому языку —это рекордное число экзаменующихся за 20-летнюю историю экзамена в Ирландии. Рост интереса к русскому языку объясняется приездом большого числа носителей языка из оккупированных частей Украины. Именно украинские школьники на отлично сдали ирландский выпускной экзамен по русскому языку, что позволило […]
Подробнее
Ирландский департамент образования приглашает на работу специалистов по изучению русского языка
20.03.2025Post-Primary Languages Ireland при Департаменте образования Ирландии организует бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Certificate) для учеников 5-6 классов. PPLI приглашает на работу на роль специалиста по развитию (Development Officer) для преподавания и развития русского языка. Так же требуются преподаватели японского и литовского. Специалисты по развитию PPLI поддерживают проведение […]
ПодробнееЭкзамен по русскому языку сдали 833 выпускника ирландских школ
29.08.2024Это почти в 2 раза больше, чем в 2022 году, и рекордное число экзаменующихся за почти 20-летнюю историю экзамена в Ирландии. По мнению председателя «Ассоциации учителей русского языка в Ирландии», рост интереса к русскому языку объяснится приездом большого числа носителей языка из оккупированных частей Украины. Именно украинские школьники на отлично сдали ирландский выпускной экзамен по […]
Подробнее