Многие пассажиры автобусного маршрута 46A, соединяющего Феникс парк, центр Дублина и Дан Лири, ещё не знают, что дни его сочтены, пишет The Irish Times.

А между тем упоминание о нем звучит даже в песне ирландской группы Bagatelle, записанной в 1980 году и сделавшую этот маршрут знаменитым. Песню и теперь знают люди самых разных возрастов.

“I remember that summer in Dublin …
I was singing a song I heard somewhere, called Rock‘n’Roll Never Forgets
When my hummin’ was smothered by a 46A and the scream of a low-flying jet
So I jumped on a bus to Dún Laoghaire, stoppin’ off to pick up my guitar …”

«Я помню то лето в Дублине…
Я пел песню, что услышал где-то: Rock‘n’Roll Never Forgets.
Ее заглушил автобус 46A и рев низколетящего самолета.
Тогда я вскочил в автобус до Дан-Лири, за гитарой…»

Маршрут 46A стал легендой: он удобен, охватывает большую территорию, но никак не отличается скоростью.

В понедельник запрос в Google Maps показал, что путь от Дан-Лири до Infirmary Road занимает 55 минут при использовании электрички Dart и автобуса.

В то же время поездка на 46A по тому же маршруту занимает целых 1 час и 37 минут. Даже приложение Transport for Ireland не рекомендует этот автобус для поездки.

Автобус 46A не просто средство передвижения — это культурный символ и своеобразное окно в жизнь Дублина. Однако его неспешность и менее эффективные маршруты, по сравнению с другими видами транспорта, делают его судьбу предрешённой.

В январе на смену 46А придут другие маршруты.