Ирландские силы самообороны начали кампанию по набору русскоязычных аналитиков, которые будут работать с офицерами разведки.
Кампании по набору квалифицированных языковых аналитиков проводятся не в первый раз. Так силовые структуры уже нанимали специалистов для для работы с арабским и китайским языками, сообщает The Journal.
Ранее An Garda Síochána привлекала специалистов из Восточной Европы и Азии для в расследованиях.
В описании вакансии роль русскоязычных сотрудников описывается так: «В сложном и глобальном мире Министерство обороны ищет гражданского переводчика для оказания лингвистической поддержки в контексте международной роли Сил обороны. Успешный кандидат будет работать в составе высокомотивированной и ориентированной на результат команды, которая регулярно и качественно отчитывается перед высшим руководством».
Стартовая зарплата составляет 68 000 евро. Успешный кандидат будет заниматься письменным и устным переводом текстов с русского языка на английский, «обеспечивая сохранение смысла и контекста».
Работа предполагается в казармах Макки в Дублине. В описании также указывается, что специалисты «будут помогать анализировать информацию и представлять анализ широкой аудитории».
Вооруженные силы Ирландии планируют разработать глоссарии русских терминов, имеющих отношение к работе подразделения, при анализе и подготовке графиков их выводов при изучении открытых источников и других методов сбора разведывательной информации.
Русскоговорящий специалист также будет проводить регулярные устные брифинги с руководителями высшего звена и эффективно сообщать о результатах и выводах.
Источники сообщили, что работа будет связана с данными, собранными J2, ирландской военной разведкой.
Идентичные роли существуют в британских службах безопасности, причем МИ5 заявляет, что такие лингвисты «поддерживают расследования» в МИ5 и МИ6. Такие лингвисты в британских спец.службах ищут «жизненно важные подсказки в материалах на иностранном языке и делают их доступными и понятными для других».
Ранее, аналитики предлагали ирландским силовикам » усилить роль разведки в обеспечении безопасности государства в ближайшее время», сообщает издание.
Метки: Ирландия, Вооруженные силы, вооруженные, Россия
Последние публикации в категории
Похожие публикации
