Ирландский департамент образования информировал «Нашу газету», о том что экзамен по русскому языку на сертификат Leaving Cert в 2016 году сдавали 344 выпускника, 180 девочек и 164 мальчика.
Большинство – 335 учеников, сдавали высший уровень знания русского, и только 9 рискнули подготовится к базовому экзамену, что говорит о высокой подготовке учеников.
С каждым годом число учеников, сдающих русский язык в Ирландии, растет: в прошлом году экзамен по русскому выбрали 308, в 2014м — 286 выпускников. Экзамен по русскому преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей, переселившихся на остров.
Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они.
Судя по статистике, результаты у сдающих экзамен «Ливин Серт» по русскому и вправду неплохие. Это подтверждают результаты 2015 года: 67,4% из тех, кто сдавал экзамен по русскому высшего уровня, получили «А1» – самый высокий балл (для сравнения, лишь 4,9% выпускников, сдававших французский высшего уровня, получили такую оценку).
«К сожалению, многие школы не знают о существовании экзамена «Ливин Серт» по русскому, и многие выпускники тоже не в курсе, что могут выбрать его, — говорит профессор кафедры славистики Тринити-колледжа Сара Смит. – Из-за этого ребята не успевают подготовиться, а некоторые вообще приходят сдавать экзамен, не зная его структуры».
Хотя на первый взгляд задания экзамена кажутся простыми, готовиться к нему необходимо, говорит Светлана Ильина. «Этот экзамен не так просто сдать даже филологу-учителю русского языка! — говорит преподаватель. – Ведь около половины экзамена – на английском. Есть задания, где текст надо слушать на русском, а на вопросы по нему отвечать на английском. Тем ученикам, кто в Ирландию приехал недавно, очень сложно».
Но ведь русский не входит в учебную программу ирландских школ. Как же готовиться к экзамену по нему? «Это хороший вопрос, — отвечает Сара Смит. – Школы не обязаны готовить своих студентов – они же не могут преподавать все языки, по которым можно сдать экзамен на «Ливин Серт» (помимо русского, это иврит, древнегреческий, японский и многие другие – прим. ред.). Некоторые школы оказывают поддержку ученикам, но многие ничего не делают…»
Бесплатные курсы подготовки к экзамену «Ливин Серт» по русскому предоставляет государственная организация Post-Primary Languages Initiative (PPLI), которая занимается популяризацией иностранных языков в ирландских школах.
Готовят к госэкзамену по Русскому и в некоторых русских школах.
Результаты этого года будут известны в августе, когда Департамент образования обнародует результаты экзаменов LeavingCert Метки: Ирландия, leaving cert, Русский язык
Последние публикации в категории
Похожие публикации
