Фестиваль коронования козла в Ирландии будет работать до 3-х ночи

Посетители фестиваля Puck Fair смогут распивать в пабах до 3 часов ночи, несмотря на запрет полиции. По словам адвоката, представляющего владельцев пабов, для жителей места проведения празднования Puck Fair стал «больше, чем Рождество».

Puck Fair – один из старейших ежегодных фестивалей Ирландии, когда козла коронуют на три дня и три ночи. Этой традиции уже 405 лет!

В этом году Ярмарка Пака традиционно пройдет в Киллорглине (Killorglin), графство Керри, с 10 по 12 августа. Главным событием фестиваля, конечно же, станет коронация дикого горного козла, известного как Король Пак, который будет править городом в течение трёх дней.

Празднование включает обширную программу, в том числе ярмарку лошадей, рынки скота, музыкальные выступления, уличные развлечения и множество других мероприятий. С полной программой фестиваля на три дня можно ознакомиться на сайте ярмарке www.puckfair.ie

Благодаря апелляции владельцев питейных заведений Киллорглина, праздник сохранит свою традицию ночных распитий спиртных напитков в этом году. 14 владельцев пабов подали ходатайство в соответствии с разделом 10 Закона об алкогольных напитках 1962 года о предоставлении ежегодного специального освобождения на три главные ночи фестиваля: 10, 11 и 12 августа. Однако полиция возражала, ссылаясь на ограниченность ресурсов, а судья Районного Суда Дэвид Уотерс (Judge David Waters) установил время закрытия заведений в 2 часа ночи, в соответствии с заявлением полиции, заявив, что ярмарка не была посвящена исключительно распитию спиртных напитков. Однако в Окружном суде Килларни судья Теренс О’Салливан (Judge Terence O’Sullivan) заявил, что не видит оснований для ограничения традиционного времени распития спиртных напитков на время проведения Puck Fair, который традиционно заканчивается в 3 часа ночи. Судья О’Салливан отметил, что Puck Fair был основан в 1603 году, в последний год правления короля Якова I Английского (King James 1 of England). И с 1970-х годов паб во время фестиваля закрывался в 3 часа ночи.

Согласно словам адвоката Кэти О’Коннелл, действующей под руководством адвоката Джона О’Двайера, до этого пабы в Киллорглине были открыты круглосуточно. В течение фестивального дня проводились семейные мероприятия, а после этого люди шли выпить. Уличные развлечения заканчивались в полночь, и потом волонтеры ярмарки отправлялись в пабы, чтобы расслабиться и приятно провести время. Адвокат отметила, что для жителей региона Puck Fair – больше, чем Рождество. Хотя статус фестиваля постепенно снижался.

У въезда в город стояла статуя Козла Пака, и фестиваль имел важное экономическое значение для Киллорглина, поскольку благодаря ярмарке люди могли учиться в колледжах и школах. Возражали только гардаи, а не местные жители. А по словам суперинтенданта полиции Килларни Джона Райана, возражения полиции были двоякими.

Пабам было разрешено работать до 2 часов ночи накануне Puck Fair, и полиция посчитала, что четырёх ночей с празднованием до 2 часов ночи будет достаточно, учитывая, что уличные развлечения заканчиваются в полночь. А открытие пабов до 3 часов ночи требовало дополнительных полицейских ресурсов. Он считал разумным сократить это время на час.
На перекрёстном допросе госпожи О’Коннелл суперинтендант Райан согласился, что ярмарка — «жизненная сила Киллорглина».
Госпожа О’Коннелл также сообщила судье О’Салливану, что организаторы фестиваля не хотели бы, чтобы все сразу вышли из пабов в 2 часа ночи, и что дополнительный час обеспечит более безопасное рассредоточение и организацию автобусов и такси. Она сказала:

«Всегда было 3 часа ночи. Ничто не оправдывает сокращения».

В число других аргументов в пользу продления работы пабов названы:

• дополнительные ресурсы полиции оплачены за счёт налогов, а жители Киллорглина также являются налогоплательщиками;
• организаторы фестиваля внесли €3000 в фонд полиции;
• традиционно фестиваль всегда работал до 3 часа ночи, и нет никаких доказательств того, что кто-либо когда-либо в округе возражал против шума или нарушения общественного порядка.

Судья О’Салливан отметил, что, по его мнению, у судьи районного суда большая связь с округом, чем у него самого, но не видит оснований для отступления от традиции.

Источник Метки: Puck Fair, адвокаты, животные, ирландские пабы, Керри, отдых, празднование, развлечения, семейный отдых, суд, судебный приговор, традиции, Фестиваль