«Велосипедисты в Дублине превратились в настоящий кошмар!»

Судья Джеймс О’Донохоу (Judge James O’Donohoe) сделал такой комментарий во время принятия решения по делу о столкновении велосипедиста с мотоциклом в сентябре 2020 года. Несчастный случай произошел в темноте, в 6 утра, в котором пострадал велосипедист, получив 12 травм мягких тканей.

Судья О’Донохоу заявил, что пострадавший несет основную ответственность за произошедшую аварию и уменьшил сумму компенсации в €50 000 на 80% для велосипедиста, получившего черепно-мозговую травму в результате столкновения с мотоциклом. В понедельник в Окружном гражданском суде судья сказал:

«Никогда не знаешь, что могут сделать велосипедисты, и не можешь предугадать их действия».

Высказывая эти комментарии, судья заявил, что имеет право — как человек, который водит машину в городе — принять во внимание собственный опыт автомобилиста.

В ответ на эти замечания Ирландская велосипедная кампания (Irish Cycling Campaign) заявила, что она глубоко обеспокоена – эти комментарии представляют собой обобщение поведения велосипедистов на дорогах.

Активисты опровергают заявление судьи о том, что велосипедисты в Дублине превратились в «кошмар»

Велосипедная кампания заявила, что это «широкомасштабное» заявление рискует «укрепить опасное отношение к группе участников дорожного движения, которые являются одними из самых уязвимых» на дорогах страны.

Председатель Irish Cycling Campaign Ниса Бхейлбиг (Neasa Bheilbigh) выразила несогласие с тем, что в качестве части решения был использован его личный опыт. Она сказала:

«Этот случай не должен использоваться для обобщения поведения велосипедистов в Дублине или где-либо еще. Реальный и продолжающийся кризис безопасности на наших дорогах отражается в росте числа смертельных случаев и серьезных травм, в подавляющем большинстве случаев, связанных с автомобильным движением.
Публичные комментарии судебных органов должны признавать уязвимость, с которой сталкиваются велосипедисты, и, кроме того, должны поддерживать культуру заботы и ответственности, а не язык, который рискует нормализовать враждебность по отношению к людям, которые выбирают передвижение на велосипеде».