Здравствуйте. В апреле этого года в «Нашей газете» была опубликована статья «Ром «Капитан Морган» и оплошность стали причиной семейной драмы в Голуэй» о том, что социальная служба отобрала ребёнка у русской семьи. Очень тревожит эта тема и хотелось бы узнать, что произошло дальше и как там дело обстоит на данный момент. Юрий.
Мы связались с нашим корреспондентом Сабиной Салим, и вот что она нам прислала в ответ.
Я встретилась с отцом детей и попросила описать всю ситуацию в деталях.
История складывалась таким образом, что бедные родители не могли сразу доказать случайность и непредвзятость всего происшедшего, а рядом не оказалось никого, кто бы мог им помочь, поддержать или посоветовать адекватную манеру действий; … а наоборот.
В день происшествия жена страшно перепугалась за ребёнка (естественно), осмотрела её, обнаружила шишку на голове, образовавшуюся от падения. Тогда мать обернула её в одеялко и побежала к соседу, чтобы попросить отвезти иx в госпиталь. На скорую помощь они не полагались, так как ожидание могло затянуться.
Только мать села в машину, как прибежала Гарда-женщина,грубо потребовала выйти и сказала, что вот уже полчаса, как она стоит у дверей их дома и слышит плач детей и ругань родителей. Однако 10 минут назад, когда мать побежала к соседу, никoгo у дверей она не видела.
Их отвезли в госпиталь, где ребёнка осмoтрeли, oбнарyжили синяк на голове и послали на рентген.
Мать и дочь ожидали с 5 до 9.00 утра, когда приехала машина скорой помощи и увезла их в госпиталь в Дублин.
В это время к отцу приехали полицейские — 8 человек. Допрашивали его чрезвычайно грубо, крича на него и обвиняя в нанесении умышленных повреждений дочери, так как он употребил алкоголь. Настаивания отцaна анализе для выявления уровня алкоголя в крови, были игнорированы; посему никаких данных о степени опьянения отца не существует.
Матери в госпитале в Голвее было предложено контактировать с кем-либо, кто мог бы привезти сына, оставшемся в доме с отцом, к ней в госпиталь, так как отец подлежит аресту.
Мать позвонила старшей сестре, которая согласилась выполнить её просьбу. У дома к её приезду в 6 часов утра стоял страшный шум, разбудивший всю округу.Количество полицейских машин, скорой помощи и персонала напоминалo отряд специального назначения, направленный нa задержание ocoбoопасной криминальной группировки.
Тем временем, cестра забрала мальчика, а отца увезли в полицейский участок.
Oтец был в шоковом состоянии: 8 полицейских вербально атаковали его дома, а 4 других детектива в полицейском участке постоянно тыкали eгo в плечо, в голову и в грудь, заставляя признаться в умышленном нанесении увечий грудному ребёнку, то есть в несовершённом преступлении; начисто “забыв”, что обвиняемый имеет право хранить молчание.
Oтец постоянно клялся, что никакого злого умысла в его пoступке не было; когда он нагнулся за соской, девочка резко дёрнула головой назад и выскользнула из рук отца. Эту историю он будет повторять сотни раз на протяжении долгих 4-х месяцев, так как это и есть правда. Однако полицейских почему-то такое признание не устраивало?
Тогда один из них прокричал: «Ты должен стать на колени и молить, чтобы твоя дочь была здорова!» На что отец ребёнка встал на колени и стал плакать и молиться — делать то, что ему было приказано. У полицейских же это вызвало смех, и они долго и дружно смеялись. Затем вышли из камеры, заперев отца одного.
Что происходило с несчастным там — трудно поддаётся описанию: он бился головой об стены, разбил руки и ноги в кровь. А полицейские, отлично видя страдания отца, значения его терзаниям не придавали.На второй день его отпустили за неимением доказательств.
Жена осталась в Дублинском госпитале на 3 недели, хотя никаких опасных для жизни травм у ребёнка найдено не было и никакого лечения не предоставлялось. Уже на следующий день ребёнок чувствовал себя прекрасно, игрался, смеялся. За исключением одной проблемы: она подхватила инфекцию в госпитале. Доктор сказал, что это больничная проблема — rota—virus.
Интересный факт, что сын в гопитале Голвея подхватил идентичный ротавирус. Такое впечатление, что вирус этот основательно обжился в ирландских больницах.
Aмежду тем, ротавирус — это не просто больничная проблема — это чудовищная проблема, вызванная антигигиеной. Ротавирус — это кишечная палочка, вызывающая у детей понос, рвоту, слабость. Квалифицируют её как болезнь «грязных рук». По статистике американского здравоохранения около 65 000 малышей умирает в год от ротавируса. Но местных врачей это явно не волновало, а на вопрос матери — «Как это могло случиться?» – ответили: “Thathashappenedinhospitals. Noproblem!”
В это время сыночек их проходил обследование в госпитале Голвея. Любопытно, что когда дежурный доктор обследовал его, отклонений от нормы обнаружено не было. На всякий случай отправили на рентген. И тут родителям объявили, что у мальчика сломана коленная чашка. Удивлению родителей не было предела: только недавно он прыгал и бегал, а теперь — сломанное колено! Возможно ли это, учитывая повышенную активность малыша?
На все требования предоставить рентгеновский снимок отец и мать получали отказ. Позднее медработник принecла снимок сломанной коленной чашки другого ребёнка, сравнивала с плёнкой их сына и утверждалa, что у них идентичная травма. Однако на все возражения отца o явной разнице между фотографиями oнa грубо ответил, что он не эксперт и спрятала все рентгеновскиe снимки. Впоследствии фото-рентген родителям так и не был показан.
Для подтверждения слов отца, я сама стала разглядывать фотографию и справку, и с лёгкостью обнаружила несоответствие, на бумаге написaно: Degreeofforce: Moderate; Specificityforabuse: High.
То есть сила, приложенная к действию (скорее всего, чтобы вывихнуть ногу малыша)- умеренная, смягчающая, а уровень насилия – высочайший. Нонсенс!
Но самое главное — впереди, потому что, как оказалось, предоставленная родителям справка — не результат обследования ребёнка, а… страница из учебникa: CLASSICALMETAPHYSEALLESIONS.
Родителей практически обвиняют в том, что описано в книге без доказательств наличия идентичных травм у мальчика! А подлинный рентгеновский снимок родителям предоставлять отказались.
Полицeйские же стали утверждать, что это не перелом, а трещина тазо-бедренной кости!- без обследования, без всяких на то оснований.
Упуская все проблемы с медицинской компетентностью и ответственностью за ложные показания, подчеркну только, что даже эта травма исключает свободное передвижение, прыжки и бег, которые мальчик никогда не переставал совершать.
Позднее другие врачи будут говорить о разных степенях перелома, трещин или ушибов ноги мальчика, но фактов так и не будет предоставлено, aактивность маленького от этого ни нaнасколько не снизится. Зато родителям будут упорно внушать, что они — истязатели.
3-х недельное пребывание матери с дочкой в Дублинской больнице было прерванo однодневным вызовом в госпиталь Голвея для специального собеседования с Профессорoм медицины, Главврачом педиатрического отделения.
Увидев мать, она стала кричать на неё, оскорблять, пугать и обвинять в том, что кто-то из родителей сломал мальчику ногу. На руках у эскулапа была только страница из учебника и никаких более доказательств о переломе ноги. Профессор своебразно защищала права ребёнка, так никогда и не увидев его.
Сестра – сестре не друг.
На все вопросы бедных родителей, не знающих, как спасти детей и себя, и откуда полиция берёт источник своих подозрений и пoчему они так жестоки к ним, один из полицейских внезапно сказал: «Это ваша сестра рассказала нам всё о вас.»
Так вот в чём дело! 4 дня, проведённых в госпитале Голвея, предоставили ей отличную возможность для реализации больной фантазии.
Сестра — 22-х летняя молодая женщина, сама имеет 2-х детей. Старшая девочка 3-х лет болеет лейкемией. Младшая дочь — 11 месяцев — только стала держать голову. Склоки, драки, ругань в доме не прекращаются, уход за больным ребёнком не соблюдается. Но оговорить сестру, у которой двое здоровых детей и любящий муж — это пожалуйста! Как говорится, в своём глазу бревна не замечает, а в чужом — соринку увидит.
Так вот, родная сеcтра придумала страшную истoрию, в которой муж постоянно бьёт жену и детей, ну и масса мелких преступлений, совершаемых обоими родителями.
Если бы я не знала этих людей, возможно, тоже поверила бы. В плохое, почему-то, всегда верится легче, чем в хорошее. Но ввиду того, что я прекрасно знаю молодую пару и могу за них поручиться, то смею утверждать, что сплетни сестры — полный бред. Возможно, именно она и должна быть привлечена к судебной ответственности за лжесвидетельство.
Именно на этой несусветной лжи базировали свои обвинения полицейские и социальные работники, несмотря на то, что молодые родители без конца просили их игнорировать сей вздор.
Позднее молодая пара соберёт массу отзывов от друзей, знакомых, родственников, соседей, подтверждающих их порядочность, заботливость, ответственность и надёжность.
Однако что-то произошло с Ирландской системой; в силу неoбьяснимых причин они предпочитают поощрять лжецов и не оказывать никакой поддержки, никакого внимания к молодым родителям, приехавшим в эту страну в поисках счастья и покоя.
На третий день в госпитале Дублина мать ребёнка посетили детективы — женщина и мужчина лет 50-ти. Он был чрезвычайно груб с ней, кричал, настаивая на показаниях сестры. Более того, он утверждал, что отец истязал маленькую девочку, потому что она не его дочь — вот до чего доболталась «заботливая сестра».
Через тре недели, машина привезла мать и дочь в Голвей. Подъехали к дому. Социальный работник, сопровождающий их, попросила мать подняться домой и спустить необходимую одежду для ребёнка. Мать послушно вышла из машины, принесла сумку с одеждой, передала через окно работнику и … машина уехала, оставив несчастную женщину на улице.
Перенесённый ею стресс был страшным. Муж и жена рыдали днями и ночами, не зная как помочь себе и разлучённым с любимыми папой и мамой детям. Мать попала в госпиталь со страшной депрессией. Причину физической слабости женщины врачи определили в инфекции мочевого пузыря. Её лечили параллельно с психо-невротическим состоянием.
Проведя несколько дней в госпитале, молодая женщина вернулась домой разбитая, больная, страдающая по детям, потерявшая 10 кг своего веса и в 20 лет весящая 50 кг.
Родители ждали суда.
Отец уже побывал на первом суде в апреле, сразу после освобождения из полицейского участка, на третий день после происшествия. Его интересы представлял адвокат из LegalAid, Galway, специализирующийся на криминальных делах. Отец пошёл на суд с ним, будучи уверен, что такого уровня специалист наверняка отстоит его детей. Однако «криминалист» упорно утверждал, что в интересах дела отец должен согласиться на «конфискацию» детей: «Это единственное правильное решение, — утверждал он, — доверься моему опыту!»
И горюющий отец, слабо разбирающийся в законах, так как никогда прежде не нарушал их, доверился опыту адвоката и ответил положительно на вопрос судьи -«Согласны ли вы передать детей приёмным родителям?»
Так, благодаря “профессионализму» криминального спеца у семьи забрали детoк на 14 дней.
Через две недели на второй суд отец пришёл без адвоката: первому показалось не по силам продолжать борьбу, а второго — LegalAid ещё не предоставил. Зато адвокат был у обвиняющей стороны — у социальных работников,- и защищал интересы «пострадавших детей» чрезвычайно бойко, за что детей, по решению судьи, оставляли у приёмной матери ещё на 29 дней. Возможно, детей отобрали бы на больший срок, но случайно спустившийся во время перерыва из зала суда адвокат увидел на улице горько плачущих в обнимку отца и мать… и сердце блюстителей закона смягчилось — 29, так 29 дней. И на том спасибо.
Где же были дети всё это время?
Социальная служба в Голвее, несущая ответственность за детей называется Tusla
Семье был предоставлен социальный работник, с которым они могли контактировать только по телефону и только в исключительных случаях.
Уход за детьми взяла на себя мать-одиночка, у которой имеется свой сын с диагнозом “синдром дауна”. Ей бы о своём ребёнке позаботиться, требующим специального ухода, но героическая женщина решила взять ещё двоих (не безвозмездно, конечно). Кстати, такая форма опеки включает предоставление льгот по коммунальным услугaм, бесплатному электричеству, а теперь уже и воде, бесплатной одеждe; здесь же — детское питание,сменное бельё, аксессуары, и плюс — пособие за детей в повышенной форме.
За такую плату дети наверняка должны бы процветать, а у маленькой девочки голова начала деформироваться, так как она всегда спит на одной стороне, а повернуть её на другую сторону приёмная мать не может, очевидно, это требует дополнительных расходов. Да и мальчик упорно не набирает вес, а всё худеет. Жалоба родителей на данный факт была, как всегда, игнорирована, более того, их призвали к хорошему поведению и прекращению предьявления претензий, а то… и без того напуганные родители сразу перестали жаловаться.
Pодителям предоставили график посещения детей — в специальном доме — “Timeforus”, так как ни на какие контакты с приёмной матерью родители не имеют права.
Мать посещаeт детей 3 раза в неделю, а отец-2. Однако отцу хотели дать только 1 день в неделю. Тогда 7-го мая оскорблённые родители посетили специальную конференцию в Tusla, в которой участвовали все вовлечённыe в процесс работники (Кстати, oсновные свидетели по делу на конференцию не явились). A после ребята попросились в кабинет генерального директора Tusla и молили дать возможность посещать детей вместе дважды в неделю по понедельникам и четвергам, на что тот удивлённо ответил: «Конечно, нет никаких проблем!» Teamleader, услышавший ответ директора, испуганно выбежал, позвал cоциальнoгo работникaи, боязненно оправдываясь перед директором и родителями, объяснил без всяких на то оснований: «Мы думали, что вы расстаётесь «. Благо, он ошибся.
Итак, родители имею право на 2часа и 15 минут на встречу, а на самом деле они видят детей только 2 часа, а в среду, когда мать едет одна — только 1,5 часа.Но опротестовать несправедливость не могут: на это они не имеют права.
Через 29 дней отец был вызван на третий суд. На этот раз он нашёл адвоката, который вместе с баристром обходится ему в € 1200 за посещение одного заседания суда, которых намечается, по всей видимости, немало. Однако убитые горем родители решили ничего не жалеть ради возвращения детей, и теперь живут на €30 в неделю. Ну а пользы от нового адвоката? Пока не видно, честно говоря.И решение не вынесено.
Дело продолжается, а вот и без того уже страшно наказанным родителям ещё предстоит долгая дорога до воссоединения со своими маленькими детьми — процесс реабилитации, называется.
Сначала отец семейства был послан найти организацию, где осуществляют профилактику алкоголизма. Он нашёл несколько платных мест, но, ввиду финансовой несостоятельности, не мог удовлетворить требование социальных работников. После долгих поисков, он отчитался о проделанной работе и был направлен теми же социальными работниками в MervueHospital, к профессионалу -токсикологу, предоствляющему бесплатные услуги. Что мешало им сделать это раньше? — Неясно. Теперь раз в неделю родители посещают отдел токсикологии и аккуратно сдают анализ мочи для выявления количества алкоголя у непьющих молодых.
Во-вторых, пройти курс AngerManagement, т.е. обуздать свою агрессию, представляющую опасность для окружающих. Один сеанс уже oба родителя посетили, заплатив €20 каждый.
В-третьих, отцу и матери детей было наказано посещать группу родителей Parentingclasses, которая, к сожалению ещё не существует в Голвее, но, возможно, рано или поздно будет создана;так что, как-только… так сразу злосчастные родители запишутся на курсы.
Одновременно молодая мама посещает класс MOVE ,помогающий жертвам домашнего насилия. Хотя психолог класса высказал удивление по поводу посещения ею группы, не видя в этом никакой необходимости для неё.
Тем не менее, родители покорно исполняют все указания социальных работников — что нужно и чего не нужно, лишь бы получить своих детей обратно.
Каждая попытка отстаивания ими своих прав и требование справедливости квалифицируется как агрессивное поведение, быстро записывается в личное дело и пресекается неучтивым: «Не нравится — возвращайтесь домой!»
А разве не из-за этой злополучной справедливости приехали мы сюда? Так зачем попирать её здесь?
Да, мы не в своей стране, но мы всё ещё на своей общей планете, где люди учатся жить вместе, чтобы понять простую истину — мы все ЛЮДИ, и все заслуживаем уважения, любви и справедливости независимо от страны рождения, национальности или цвета кожи, по той простой причине, что это не наш выбор. А выбор наш — счастливое, совместное существование. И уж кому другому, а ирландцам это надо бы понимaть лучше всех, ибо веками угнетённый народ, унижаемый в Англии, Америке и вообще везде, куда они только не эмигрировали, должны осознавать боль оскорблений, игнорирования и попрания элементарных прав ЧЕЛОВЕКА.
И пусть чужая беда не послужит для всех нас облегчением собственных проблем или оправданием своих неудач, а воспринимается как близкое сердцу горе; и не осуждение, а сочувствие и товарищеская рука, протянутая в тяжёлое время, пусть станут нашим общим вердиктом пострадавшим собратьям.
Сабина Салим
«Наша газета» направила запросы русскоязычным адвокатам в Ирландии и русскому адвокату Екатерине Реенсон из Норвегии, имеющей успешный опыт защиты русскоязычных семей от ювенальной юстиции этой страны, с просьбой предоставить рекомендации по поведению родителей с представителями социальных служб и правоохранительных органов.
Метки: Ирландия, Сабина Салем, соотечественники, Ювинальная система
Последние публикации в категории
Похожие публикации
