Почти 74 000 школьников в Ирландии получили результаты экзаменов Junior Cycle 2026 года. Однако в день публикации результатов Государственная экзаменационная комиссия Ирландии (State Examinations Commission, SEC) обнаружила ошибку в документах с оценками и временно отключила школам возможность их распечатывать.
Ошибка была не в оценках учеников
Результаты Junior Cycle были доступны школам в цифровом формате через школьный портал экзаменационной комиссии SEC 7 октября с 10:00. Именно школы определяют, когда вручить результаты ученикам.
Вскоре после начала выдачи результатов комиссия SEC получила сообщение об ошибке в разделе Junior Cycle grade band descriptors — пояснении к системе оценок, которое размещается в нижней части документа Statement of Provisional Results.
Комиссия немедленно отключила возможность печати документов и уведомила школы о проблеме. Обновленные PDF-файлы с результатами должны были стать доступны с 13:00.
При этом в Государственной экзаменационной комиссии особо подчеркнули, что ошибка никак не затронула индивидуальные оценки учащихся. В их заявлении сказано:
«Не было никаких проблем с самими оценками».
Изменению подлежало только графическое пояснение диапазонов оценок в нижней части страницы.
Некоторые школы, которые успели распечатать первоначальные документы, могли выдать их ученикам вместе с отдельным листом, содержащим правильное объяснение системы оценок. После обновления документы должны быть заменены.
SEC сообщила, что школы уже получили заново сформированные файлы Statements of Provisional Results для всех своих учащихся. Индивидуальные результаты в новых документах остались прежними — была исправлена только таблица с диапазонами оценок.
В этом году результаты Junior Cycle получили почти 74 000 учащихся
Количество школьников, сдающих экзамены Junior Cycle, уже четвертый год подряд превышает 70 000.
В 2026 году результаты получили почти 74 000 учащихся. Для сравнения, в 2025 году экзамены сдавали 73 336 школьников.
В общей сложности учащимся в этом году предоставлено около 651 123 оценок по 21 отдельному предмету.
Нынешний год также стал пятым годом проведения экзаменов Junior Cycle для всех учащихся в рамках реформированной учебной программы.
В 2020 и 2021 годах экзамены Junior Cycle для большинства школьников были отменены из-за пандемии COVID-19. Вместо них использовалось оценивание на уровне школ.
До 2019 года в рамках реформированной программы экзамены проводились только по английскому языку, естественным наукам и бизнес-исследованиям.
Девушки впервые сдали государственный экзамен в 200-летней истории школы
Одним из самых символичных событий стало получение результатов группой учениц школы North Monastery Co-Educational Secondary School в Корке. Основанная в 1811 году школа более двух веков была исключительно мужской. В 2023 году она стала совместной, впервые приняв в первый класс 17 девочек.
Таким образом, нынешние ученицы стали первыми девушками в 200-летней истории школы, сдавшими здесь государственный экзамен.
Директор North Monastery Co-Educational Secondary School доктор Джим Бойл рассказал, что переход от школы только для мальчиков к совместному обучению оказался практически беспроблемным. По его словам, девушки активно включились в школьную жизнь и заслуживают особой похвалы за свои усилия и результаты. Он также отметил, что важную роль сыграло то, насколько хорошо девочек приняли в школе.
Мать одной из учениц, Кэндис Фолкер, Саманта О’Махони, рассказала, что поддержка со стороны школы и других учениц помогла ее дочери добиться успеха.
Многие девочки пришли в North Mon вместе еще из начальной школы, что облегчило адаптацию. При этом для родителей сам факт того, что теперь девушки получают результаты Junior Cycle в школе, которая на протяжении большей части своей истории была мужской, стал особенно значимым.
«Даже когда я росла, я привыкла видеть, как мальчики идут в North Mon. Поэтому видеть, как наши девочки добиваются таких успехов, — сказать, что я горжусь, значит ничего не сказать», — рассказала она.
По словам госпожи О’Махони, учителя помогли новым ученицам почувствовать себя частью школьного сообщества и не ощущать себя чужими среди преимущественно мужского коллектива.
Что важно знать о результатах Junior Cycle
В отличие от Leaving Certificate, сроки передачи результатов Junior Cycle ученикам определяют сами школы. Поэтому школьники могли получить свои результаты в разное время в зависимости от решений администрации конкретного учебного заведения.
Главное же в ситуации с ошибкой SEC заключается в том, что оценки учащихся были правильными с самого начала. Ошибка касалась исключительно пояснения диапазонов оценок, размещенного в нижней части документа.
Метки: документы, Ирландская школа, образование, обучение в Ирландии, обучение, ошибка, результаты, школьники, экзамены
Последние публикации в категории
Похожие публикации
