Поэтом можешь ты не быть…

Стихи великих русских поэтов волнуют умы и вдохновляют сердца… но наших ли детей?

Жизнь в Ирландии дает прекрасные возможности образования на английском языке для наших детей. Местные школы позитивно отличаются от отечественных, прежде всего, своей концентрацией внимания на личности школьника, а не на его успеваемости.

Преподаватели проявляют максимум заботы о здоровой психике учащихся. Например, вместо устных экзаменов ученики выполняют письменные тесты. А как альтернатива зубрёжке номенклатурных учебников предлагается обсуждение текстов с красочными картинками, обновляемыми почти каждый год.

Кричащие на школьников учителя, требующие строгой дисциплины и вызывающие в школу родителей по малейшему поводу, остались в прошлом!

Однако в прошлом осталась и лучшая часть отечественного обучения как, например, неизгладимая из памяти великая русская литературa, формирующая наши мысли и  сопровождающая нас на протяжении всей жизни. Литература, подобной которой я так и не смогла найти во всей мирoвoй культуре.

Неповторимый гений и совершенство русской прозы и поэзии уникально. Творчество колоссов пера, таких, как Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Афанасий Фет, Фёдор Тютчев, победило время и пространство. Вот она, красота и сила русского слова:

О сколько нам открытий чудных

Готовит просвещенья дух

И опыт, сын ошибок трудных,

И гений, парадоксов друг,

И случай, бог изобретатель…

Никакой перевод не способен донести смысловое значение и красоту пушкинского слога. Признанный гением ещё при жизни, Александр Пушкин волнует умы и вдохновляет сердца… но наших ли детей?

Как-то, находясь в унынии, я печально процитировала  строки из стихотворения «Я помню чудное мгновенье…»:

В глуши, во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества, без вдохновенья,

Без слез, без жизни, без любви.

Неожиданно я услышала реплику сына: «Ты уже стихи начала писать?» У меня, как написано в Святом Писании, «язык к нёбу прилип». С тех пор, я, как могу, пытаюсь восполнить пробелы в образовании моих детей и познакомить их с русскими поэтами.

Сабина САЛИМ

Продолжение следует. Метки: Поэты