Jon Bon Jovi vs Илья Лагутенко: послевкусие от концертов в Ирландии

Наверное, не стоит посещать подобные мероприятия с интервалом в пару дней, но обстоятельства сложились именно так. В воскресенье, 30 августа, на грандиозном дублинском стадионе Croke Park отгремел концерт легендарных Bon Jovi, а уже через два дня в компактном театре Tommy Leddy Theatre в Дрохеде выступила группа «Мумий Тролль». Имея на руках билеты на оба шоу, избежать невольного сравнения двух музыкальных миров было просто невозможно.

Общий базис: параллели, лирика и особенности языка

Сразу стоит сделать оговорку: ни Джон Бон Джови, ни Илья Лагутенко не занимают верхние строчки в моем повседневном треклисте. Я не включаю их альбомы во время прогулок по парку или за рулем автомобиля. В моем медиатеке Spotify найдется пара треков «Мумий Тролля» и ровно столько же композиций Bon Jovi. Если они заиграют по радио — затыкать уши не стану, послушаю с удовольствием.

Интересно и то, что Илья и Джон — практически ровесники (Джон немного старше, Илья чуть моложе), а значит, наш формирующий музыкальный бэкграунд во многом совпадает. Оба выросли в региональном контексте своих стран: Джон — в провинциальном по меркам Нью-Йорка Нью-Джерси, Илья — в провинциальном по меркам Москвы Владивостоке. И, что примечательно, оба сейчас постоянно проживают в США.

Если вслушаться в их творчество, можно заметить любопытные языковые и поэтические параллели:

• Специфика текстов Bon Jovi: Лирика Джона сильно перегружена специфическими американизмами. Это языковое явление, когда три-четыре английских слова редуцируются до двух беглых звуков, из-за чего изначальный смысл зачастую удается расшифровать лишь после чтения печатного текста. У немцев есть тенденция сцеплять несколько слов в одно длинное понятие; американцы, напротив, сжимают целые фразы в емкие звуковые конструкции вроде «HAWAY» (от How are you?). Тексты Bon Jovi построен вокруг этой разговорной традиции.
• Специфика текстов «Мумий Тролля»: В русской поэзии прямого аналога таким американизмам нет, однако Лагутенко работает с языком не менее вольно, смело экспериментируя с падежами, синтаксисом и ударениями.
• Структурное сходство: Песни обеих групп объединяет лаконичность куплетов и многократно повторяющиеся припевы. Это классический, доведенный до совершенства прием, идеально подходящий для запоминания и стадионного подпевания.

Если анализировать исходные данные артистов до начала выступлений, перед нами предстают исполнители примерно одной категории и сопоставимого масштаба внутри своих ниш.

Шоу и организация: Croke Park vs Tommy Leddy Theatre

Разница начинается тогда, когда заходит речь о самом шоу и его инфраструктуре. И Джон, и Илья балуют Ирландию визитами примерно с одинаковой периодичностью — раз в семь лет.

Предыдущий концерт «Мумий Тролля» проходил в январе 2019 года в Red Cow Hotel. Вскоре после этого Bon Jovi отыграли сразу два шоу в RDS — второй концерт добавили экстренно, поскольку билеты на первый раскупили за считанные минуты. Аналогичный ажиотаж повторился и с августовским концертом на стадионе Croke Park. Несмотря на то, что мне удалось приобрести билет через предварительную закрытую ссылку от организаторов (по знакомству с одним из менеджеров MCA), 80-тысячный стадион был полностью распродан за секунды после старта официальных продаж. И это при том, что Bon Jovi отправляются в масштабно спланированные мировые туры не чаще одного раза в десятилетие.

Билеты на «Мумий Тролль» в Дрохеде можно было свободно купить вплоть до дня выступления. При этом ценовой диапазон оказался практически сопоставим: билет на выступление российской рок-группы был дешевле стадионного билета Bon Jovi всего на пару десятков евро.

Отношение к публике: полная самоотдача vs профессиональный чес

Ключевой водораздел между двумя шоу пролег в плоскости отношения артистов к своей аудитории и самому понятию концертного выступления.

Джон Бон Джови:

На разогрев своего дублинского шоу Bon Jovi пригласили живую легенду ирландского панка и активиста Боба Гелдофа. В свои неполные 64 года Джон выкладывался на сцене без остатка. Он постоянно выходил к публике, представил каждого музыканта своей группы, уделив им должное внимание, активно работал с прессой и присутствовал во всех возможных социальных сетях до и после события.

Он объективно мог этого не делать: аншлаг гарантирован, шоу полностью перепродано, чек на $5 000 000 зафиксирован, и можно было бы просто отработать стандартный сет из 22 песен и улететь за океан еще на 10 лет. Но артист такого уровня не позволяет себе обманывать зрителя. Джон «рубился» на сцене так же бескомпромиссно, как 40 лет назад, перекрывая харизмой и энергетикой любые огрехи стадионного звука. И публика ответила взаимностью — стадион пел в один голос наравне с артистами.

Илья Лагутенко:

Илья же вышел на сцену, добротно и отлаженно исполнил свои 22 песни. Музыканты выдали неплохую коду, немного помахали руками, на треке «Медведица» передали микрофон в зал нескольким девушкам для подпевок — и на этом все. Ни представления состава, ни поклонов, ни единого контакта с прессой или ирландскими русскоязычными медиаресурсами. Группа просто отстояла свой сценический час, забрала свой гонорар в пару десятков тысяч евро и отправилась дальше по гастрольному маршруту.

В итоге гиг Bon Jovi на Croke Park до сих пор остается одной из главных обсуждаемых тем среди ирландских любителей музыки, а русскоязычная община уже переключила внимание на анонсы следующих приездов — Ивана Урганта и Дианы Арбениной.

Вместо послесловия

Главное послевкусие от этого уикенда заключается в простой мысли: пожалуй, не стоило посещать два настолько разных по уровню подхода концерта двух внешне похожих артистов с таким коротким временным интервалом.

Эта ситуация напомнила мне историю из прошлого с первыми зарубежными виниловыми пластинками фирмы «Мелодия». Пока не существовало альтернативы, лицензионные переиздания Pink Floyd, Deep Purple или Emerson, Lake & Palmer производства Апрелевского завода казались пределом совершенства. Но когда в руки попадали оригинальные «фирменные» прессы импортных лейблов, возникало странное чувство обманутости — осознание того, что всю молодость мы слушали тот же самый материал, но в совершенно ином качестве и с другим отношением к конечному продукту.

Метки: Ирландия, Bon Jovi, Культура, Мумий Тролль