Где лучше оформить брак с иностранцем – в России или в Ирландии?

Моя будущая жена – гражданка Польши, живет в Ирландии 6 лет.

Данный вопрос относится к области семейного права. К сожалению, как адвокату мне сложно и не совсем корректно советовать, где лучше заключать брак. Однако, я могу предоставить информацию по вопросу дальнейшего признания браков в Ирландии. Судя по тексту вопроса, будущий супруг – гражданин России или проживает в России. В данном случае, когда одна сторона проживает в России, а другая в Ирландии, брак может быть заключен в любой из этих стран. Если брак будет заключен в России, в дальнейшем для его подтверждения в Ирландии вам понадобится переведенное на английский язык и заверенное свидетельство о браке.

Однако важно отметить, что вы должны соблюдать правила подачи заявления в той стране, где будет заключен брак (к примеру, в Ирландии, как правило, регистрационный офис требует подачи заявления за 3 месяца до заключения брака). В случае, если оба будущих супруга проживают и являются резидентами Ирландии (при этом они могут быть гражданами других стран), брак должен быть заключен в Ирландии.

Очень часто возникают сложности с признаниями браков, заключенных за пределами Ирландии, когда обе стороны не проживали в стране заключения брака, а лишь временно там находились. Существует судебная процедура признания иностранных браков и разводов в Ирландии, однако правильно было бы соблюсти все критерии до подачи заявления и заключать брак в стране проживания одной из сторон. Таким образом, необходимости для обращения в суд не возникнет.

В моей практике иногда возникали сложности, когда одна из сторон ранее состояла в браке. В этом случае, конечно же, очень важно, чтобы ни одна из сторон не была в браке на момент подачи заявления. Это правило применимо вне зависимости от того, в какой стране будет заключен брак.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые,  коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301;  W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Статья подготовлена при содействии

ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ