Оff licence (прямой перевод «без лицензии») — обычное явление в городах Ирландии, но, похоже, многие никогда не задумывались о том, что на самом деле означает эта фраза. А Вы знаете, что означает термин «без лицензии»?
Известно, что магазины, в которых продаются алкогольные напитки обязаны иметь лицензию на их продажу. Так почему тогда они называются «безлицензионные», когда по логике должны быть как раз с лицензией?!
Алкоголь (в бутылках) можно приобрести не только в магазинах, специализирующихся на продаже алкогольных напитков на вынос, но и в супермаркетах, и некоторых местных магазинах. Хотя, с тех пор как в супермаркетах стали продаваться спиртные напитки, магазины Оff licence стали встречаться все реже. Крепкие спиртные напитки можно купить на разлив в барах, ресторанах. Многие даже не задумывались над значением словосочетания «off licence», пока один американский иммигрант, пользователь соц.сети TikTok, не задался вопросом:
«Живу в Великобритании уже 10 лет, но ничего не понимаю. Что значит быть вне закона? Кто на лицензии? В Штатах такого понятия просто нет».
Даже те, кто прожил на Туманном Альбионе всю свою жизнь, не ответили на этот вопрос.
Но все-таки среди пользователей нашлись знатоки, которые прояснили ситуацию: магазины Off licence продают алкоголь, чтобы его унесли с собой, а не распивали на месте, в помещении. Простыми словами — «Алкоголь на вынос». Словосочетание относится к самому предприятию, которое только продает спиртные напитки, поскольку у него «Нет лицензии», которая позволяла бы покупателям употреблять алкоголь в магазине.
Подробно о лицензиях описано на сайте www.drugsandalcohol.ie, со ссылкой на Национальную сеть общественных действий по борьбе с алкоголем (The National Community Action on Alcohol Network), созданной в начале 2017 года для поддержки общественных действий по борьбе с алкоголем в Ирландии и содействия коллективной работе по вопросам, представляющим общий интерес, а также на Руководство 1 от Альянса права общественных интересов Public Interest Law Alliance (PILA), опубликованное в мае 2017 года.
Типы лицензий
Существует несколько типов лицензий, связанных с продажей алкогольной продукции.
On-licence. Лицензия на продажу алкоголя дает разрешение на продажу спиртных напитков для потребления как на территории заведения, так и за его пределами. Большинство действующих лицензий — это полные лицензии, то есть любой вид алкоголя может продаваться во все разрешенные часы работы.
Оccasional licence. Периодическая лицензия позволяет владельцу действующей «оn-licence» продавать алкоголь во время специального мероприятия в месте, отличном от того, к которому прикреплена существующая лицензия (например, бар может иметь палатку с напитками на фестивале или рождественском рынке).
Оff-licence. «Без лицензии» дает разрешение на продажу спиртных напитков для потребления вне помещения. Существует пять видов лицензий:
— на продажу спиртных напитков;
— на продажу пива;
— на продажу вина;
— на продажу сладких продуктов (такие, как медовуха);
— на продажу сидра.
Рublic dancing licence. Лицензия на публичные танцы дает разрешение на проведение танцев в общественном месте или других развлекательных мероприятий, но не дает права на продажу алкоголя.
Источник Метки: off-licence, Алкоголь, лицензия, магазины Ирландии, магазины, покупки, продажа
Последние публикации в категории
Похожие публикации
