ОШИБКА В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О РОЖДЕНИИ

Недавно родила сына.  В его свидетельстве о рождении по ошибке написали в графе «мать» мою фамилию и через дефис – фамилию мужа. Мы летим в августе в Латвию, хотим там делать паспорт ребенку. Но ребенка не регистрируют, т. к. моя фамилия в свидетельстве о рождения не совпадает с фамилией в моем паспорте! Что делать?

Данный вопрос подпадает под юрисдикцию ирландского закона о регистрации актов гражданского состояния (Civil Registration Act 2004). Статья 63 данного акта гласит о том, что  один из родителей может подать заявление о внесении изменений в свидетельство о рождении ребенка. Важным моментом является тот факт, что законодательство не предусматривает возможность изменения имени и фамилии самого ребенка в свидетельстве о рождении.
Но с изменением написания фамилии одного из родителей особых сложностей быть не должно. Надо будет только доказать, что при оформлении свидетельства была допущена ошибка (clerical or factual error). Вам необходимо обратиться в местный офис регистрации актов гражданского состояния (Registry Office) и поговорить с руководителем бюро (Superintendant Registrar) для того, чтобы объяснить ситуацию.
Необходимо иметь при себе паспорт, свидетельство о заключении брака и свидетельство о рождении ребенка. Superintendant Registrar выдаст вам форму для заполнения. К сожалению, данная форма не имеет интернет варианта. Registry Office рассмотрит форму (что может занять до 6 недель) и свяжется с вами. В случае, если Registry Office установит, что была допущена «фактическая ошибка» (factual error), вам необходимо будет подписать и заверить декларацию (у адвоката или нотариуса).
Если возникнут проблемы, вы можете обратиться в центральный Registry Office (он находится в Роскомоне):
General Register Office,
Government Offices,
Convent Road,
Roscommon
Direct Dial: 090 6632900
LoCall: 1890 252076