Русские страсти в «Славном городе»

Актер Дэйв Даффи вот уже 15 лет играет Лео Даулинга – одного из главных персонажей известного ирландского сериала «Славный город» (Fair City). Кроме этого Дэйв занимается изучением русского языка и мечтает побывать в России. Он рассказал «Нашей Газете» о своей работе, интересе к России и своих увлечениях, в число которых входит игра на скрипке, езда на быстрых автомобилях и мотоциклах, а также разнообразные экстремальные виды спорта.

Сериал «Славный город» (Fair City)

Название «мыльной оперы» происходит от известной ирландской песни Molly Mallone, которая начинается со слов “In Dublin’s fair city, where the girls are so pretty” («В славном городе Дублине, где девушки так красивы»). Ирландский телеканал RTE One показывает этот сериал уже почти 23 года – первая серия вышла в сентябре 1989 года. Сюжет Fair City строится вокруг нескольких семей, живущих в вымышленном пригороде северного Дублина Карригстауне. Сначала RTE показывало лишь по одной серии Fair City в неделю, однако теперь сериал выходит четыре раза в неделю. «Славный город» пользуется немалой популярностью в Ирландии – каждую серию смотрит, в среднем, 500 000 – 600 000 человек. В начале 2000-ных годов в самом известном ирландском сериале появились русские персонажи. Татьяна Ульянкина играла жену Лео Даулинга Лану, а роль ее брата Сергея исполнял русский актер.

Откуда у вас интерес к русскому языку?

Однажды по сюжету Fair City я, вернее мой персонаж, уехал в отпуск в Москву и там повстречал русскую девушку, с которой прекрасно провел время. И вот, когда я уже вернулся домой в Карригстаун, в один прекрасный день у порога моего дома объявилась… та самая русская красавица! Оказалось, что когда я был с ней в Москве я, будучи навеселе, пригласил ее к себе домой в Дублин. Таким образом, Лана Бородина – ее играла Татьяна Ульянкина, замечательная русская актриса, живущая в Ирландии – стала моей «сериальной» женой Ланой Даулинг. Однако через несколько лет Татьяна решила уйти из Fair City, чтобы заняться другой работой, и тогда сценаристы сочинили новый сюжетный ход: мою жену Лану убил наркобарон – это случилось чисто случайно, потому что она оказалась не в то время не в том месте… Наверное, вот эта сюжетная линия, знакомство с Татьяной и долгая работа с ней на съемочной площадке и пробудили мой интерес к русскому языку.

Вы бывали в России?

Я был в Санкт-Петербурге, и мне очень понравилось, но я провел там совсем немного времени и действительно хочу вернуться в Россию! Меня будто что-то тянет туда. Но я не хочу приезжать как турист, я хотел бы поработать в России, желательно по профессии. Потому что, на мой взгляд, страну и ее людей можно действительно познать, только когда ты работаешь и живешь там. Это моя мечта и я надеюсь, что она еще сбудется!

Раньше у меня было похожее «влечение» к Мексике, и давным-давно я действительно отправился туда, провел там целых два года! Я был певцом в поп-группе – мы колесили по большим отелям и играли шоу. Это было просто замечательно! Я делал там такие вещи, которые мне никогда не довелось бы попробовать в Ирландии: катался на водных лыжах, нырял с аквалангом, летал на самолетах и вертолетах, лазил по горам, охотился на диких гусей в джунглях, ловил на гарпун рыбу в кишащих акулами водах…

Чем еще вы любите заниматься в свободное от работы время?

Я играю на скрипке и неплохо пою. Каждую пятницу я отправляюсь в паб Davitts на Camden Street (Dublin 2) и вместе с другими музыкантами мы устраиваем традиционный ирландский «сейшен». Это не концерт – мы просто играем музыку, которую любим. Естественно, это совершенно бесплатно. Музыка – одно из моих хобби, но я также обожаю мотоциклы, быстрые машины и всякие экстремальные развлечения!

Узнают ли вас на улицах?

О да, постоянно! Я от этого в восторге и всегда охотно позирую для фотографий и раздаю автографы. А если получаю письмо от какого-нибудь поклонника, всегда отвечаю, причем прикладываю к ответу фотографию и свои наилучшие пожелания. Я живу в Доннибруке и там я маленькая знаменитость. Местная молодежь всегда кричит мне: «Эй, Лео! Где твой мотоцикл? Сыграем в футбол? Может, пойдем в паб, выпьем?» (смеется).

Как долго вы играете Лео Даулинга?

Я начал сниматься в Fair City в 1997 году, так что Лео Даулинга играю уже 15-й год. Поначалу мой персонаж буквально не сходил с экрана, было очень много работы, но сейчас Лео появляется в сериале не так часто, как раньше.

И каково играть одного и того же персонажа так долго?

Да, это один и тот же персонаж, но сюжет-то постоянно меняется! В этом сериале я был четыре раза женат, у меня было четыре любовных романа, я открыл и закрыл три или четыре бизнеса, пережил инфаркт, несколько автоаварий, бессонные ночи, однажды даже учился танцевать самбу – всего и не перечислить! Сюжет меняется постоянно, потому что – и в этом состоит секрет «мыльных опер» – в сериалах не бывает начала и не бывает конца, они постоянно находятся в середине.

Ваш персонаж похож на вас в реальной жизни?

В какой-то степени да – Лео, как и я, любит мотоциклы, машины, женщин, выпивку, вечеринки, карты, поездки зарубеж и так далее. Но, когда я читаю сценарий, то в первую очередь всегда пытаюсь найти в нем юмор. Я стараюсь сделать Лео смешным, легким – человеком, который понимает, что жизнь нам дается только однажды, и поэтому надо пытаться получить от нее удовольствие – постараться найти радость в каждой жизненной ситуации. Ведь время не стоит на месте! Поэтому лучше просто жить, а не думать вечно о своих проблемах. Я думаю, ко мне понимание этого пришло с возрастом, и именно это я стараюсь вложить в своего персонажа.

Над чем вы работаете сейчас?

Я только что закончил репетировать театральную постановку «Последний поезд из Холихеда» (Last Train from Holyhead), премьера которой намечена как раз на эту неделю. Эту замечательную пьесу совсем недавно написал современный ирландский драматург Бернард Филд. Она затрагивает очень серьезную тему. В 50-х годах прошлого века в Ирландии, из-за господства католической церкви, если незамужняя женщина становилась беременной, то ее просто исключали из общества. Чтобы избежать этого, такие женщины обычно рожали втайне ото всех, а потом уезжали в Англию и отдавали ребенка на усыновление. Сейчас девушки, оказавшиеся в таком положении, тоже нередко едут в Англию и делают там аборт, но в те времена ирландки даже и подумать не могли об аборте. Церковь учила, что это – смертный грех, и если кто-либо совершит его, попадет в ад.

Так вот в пьесе у моего персонажа и его подружки рождается внебрачный ребенок. Они едут в Англию и отдают его на усыновление, а потом возвращаются в Ирландию. Но потом они опять едут в Англию и остаются там жить. Мой персонаж становится весьма успешным человеком, но он постоянно мучается из-за того, что произошло, а других детей у пары нет. И вот однажды он садится на поезд и оказывается в одном купе с другим мужчиной, который на самом деле – его сын, но поначалу он об этом не догадывается…

Это произведение очень близко мне, потому что моя родная тетя всю жизнь провела в приюте Магдалины за то, что родила ребенка вне брака. Младенца отдали на усыновление, а ее саму заперли в этом приюте, управляемом монашками, и она всю свою жизнь стирала там чью-то одежду. Это очень грустно, и я считаю, что история моей тети и многих других ирландцев должна быть рассказана, притом рассказана хорошо – потому я и согласился на участие в постановке.

Желаю успеха пьесе и спасибо за беседу!

Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Постановку «Последний поезд из Холихеда» с Дэйвом Даффи в главной роли можно посмотреть до 28 июля в Teacher’s Club Theatre (36 Parnell Square, Dublin 1). С пон. по суб. представления в 20:00. По субботам также есть утренники в 14:30. Билеты: 12-15 евро.

Дэйв Даффи сказал «Нашей Газете», что при наличии свободного времени с удовольствием поучаствует в театральных и любых других мероприятиях, устриваемых русскоязычной общиной в Ирландии. Пишите ему: trinoree@hotmail.com