День: 24.10.2015

Зеркало души. Джеральдин Миллс

24.10.2015

Моё сотрудничество с поэтами и писателями славного города Голвей, начатое этим летом, активно развивается и благотворно продолжается. Я представила читателям «Нашей газеты» переводы голвейского мастера слова Джеймса Джойса Мартин, а теперь представляю его коллегу Джеральдин Миллс. Я столкнулась с немалыми сложностями при переводе ее стихов. Во-первых, география чисто ирландская и требует пояснений для нашего читателя. […]

Подробнее