ПРИЗНАНИЕ БРАКА

Как уже всем известно, браки, заключенные в посольстве Литвы в Ирландии, не признаются. Я женился в прошлом декабре и теперь нахожусь в трудной ситуации – мой брак признается в Литве, но не в Ирландии. Моя жена не может поменять фамилию и получить новый паспорт (потому что в Ирландии ее новая фамилия не признается), а налоги с нас берут в Ирландии, как с неженатой пары. Могу ли я подать на посольство в суд за то, что оно заключило брак, хотя не имело права на это? Должно ли посольство вернуть заплаченные мной деньги (150 евро)?

Как и по другим гражданским делам,  прежде  чем подавать в суд, необходимо взвесить шансы на успех. Проблема не в подаче самого заявления (что не составляет сложности), а в исследовании наиболее вероятного исхода де-ла. Поэтому обязательно проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем подавать заявление. В Ирландии обычно, помимо возмещения ущерба, суд также принимает решение по поводу непосредственных расходов истца.
Для начала необходимо установить состав гражданского дела, то есть: причину, по которой посольство приняло данное решение, существу-ет ли материальный  или  моральный  ущерб  для истца, есть ли прямая связь между действиями ответчика и ущербом истца, а также наличие «смягчающих» обстоятельств у ответчика.
Ирландское семейное законодательство по поводу браков регулирует только вопросы, связанные с браками, заключенными в Ирландии. Поэтому обычно нет необходимости в дополнительной регистрации брака, заключенного в другой стране. Как правило, брачное свидетельство (переведенное и заверенное) из другой страны признается ирландскими органами.
Гораздо сложнее обстоит дело в вашей ситуа-ции. В вашем случае необходимо подать заявление в суд согласно Section 29 of the Family Law Act 1995 для того, чтобы суд вынес решение по признанию брака. В случае положительного исхода суд примет решение, согласно которому брак будет признаваться в Ирландии с момента его заключения. По ирландскому семейному законодательству, подобное заявление суд рассмотрит только в случае, если один из супругов, либо оба супруга постоянно проживают в Ирландии. Закон дает более четкую формулировку, однако, в любом случае, получите юридическую консультацию перед подачей заявления.
Как адвокат, я также порекомендовала бы вам получить письменное подтверждение из органов гражданского состояния в Литве о том, что  брак признается в Литве. Этот документ я бы использовала в суде Ирландии по вопросу признания брака, а также предъявила бы налоговым органам (Revenue Commissioners) по месту жительства для того, чтобы вас перевели на налоговый режим для супругов. Так как Литва входит в Евросоюз, налоговый вопрос, возможно, будет решен без особых сложностей.

Ответ предоставила Елизавета Доннери, которая является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Donnery Tierney Solicitors:  иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.
M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; 
 www.dtsolicitors.ie


Последние публикации в категории


Похожие публикации